R.E.M. — These Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "These Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I’m not feeding off you
I will rearrange your scales if I can, and I can
Marching to the ocean, marching to the sea, I had a hat
I dropped it down and it sunk, reached down
Picked it up, slapped it on my head
All the people gather, fly to carry each his burden
We are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of a sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever
I wish to meet each one of you
And you meet you, if I can, and I can
We have many things in common, name three (three, three, three)
I had a hat and it sunk, reached down
Picked it up, slapped it on my head
All the people gather, fly to carry each his burden
We are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of a sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you go Now I’m not feeding off you
I will rearrange your scales if I can, and I can
I wish to meet each one of you, and you meet you
I had a hat and it sunk, reached down
Picked it up, slapped it on my head
All the people gather, fly to carry each his burden
We are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of the sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you
Carry each his burden, we are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of the sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you go Carry each his burden, we are young despite the years
We are concern, we are hope despite the times
All of the sudden, these days
Happy throngs, take this joy wherever, wherever you go
(Take away the scattered bones of my meal)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi senden beslenmiyorum.
Eğer yapabilirsem terazilerini yeniden düzenleyeceğim ve yapabilirim
Okyanusa doğru yürüdüm, denize doğru yürüdüm, bir şapkam vardı
Onu düşürdüm ve battı, uzandı
Yerden aldım, başımın üstüne koydum, afiyet olsun
Tüm insanlar toplanır, her birinin yükünü taşımak için uçarlar
Yıllara rağmen genciz.
Endişeliyiz, zamana rağmen umutluyuz
Aniden, bu günlerde
Mutlu kalabalıklar, bu sevinci her yerde, her yerde al
Her birinizle tanışmak istiyorum.
Ve seninle tanışırsın, eğer yapabilirsem, ve yapabilirim
Ortak birçok şeyimiz var, isim üç (üç, üç, üç)
Bir şapkam vardı ve battı, uzandı
Yerden aldım, başımın üstüne koydum, afiyet olsun
Tüm insanlar toplanır, her birinin yükünü taşımak için uçarlar
Yıllara rağmen genciz.
Endişeliyiz, zamana rağmen umutluyuz
Aniden, bu günlerde
Mutlu kalabalıklar, bu sevinci al, nereye gidersen git, şimdi seni beslemiyorum.
Eğer yapabilirsem terazilerini yeniden düzenleyeceğim ve yapabilirim
Her birinizle tanışmak istiyorum ve siz de kendinizle tanışın
Bir şapkam vardı ve battı, uzandı
Yerden aldım, başımın üstüne koydum, afiyet olsun
Tüm insanlar toplanır, her birinin yükünü taşımak için uçarlar
Yıllara rağmen genciz.
Endişeliyiz, zamana rağmen umutluyuz
Aniden, bu günlerde
Mutlu kalabalıkları, her yerde bu keyfini çıkar, her yerde
Her birinin yükünü taşıyoruz, yıllara rağmen gençiz
Endişeliyiz, zamana rağmen umutluyuz
Aniden, bu günlerde
Mutlu kalabalıklar, bu sevinci nereye giderseniz gidin, nereye giderseniz gidin, herkesin yükünü taşıyın, yıllara rağmen gençiz
Endişeliyiz, zamana rağmen umutluyuz
Aniden, bu günlerde
Nereye gidersen git mutlu kalabalıkları, her yerde, bu sevinç al
(Yemeğimin dağınık kemiklerini al)