R.E.M. — Undertow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Undertow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know what I wanted.
I know what I wanted.
I know how I wanted this to be.
You go down to the water.
Drink down of the water.
Walk up off the water, leave it be.
This is not my dream sister.
It is cold in heaven and I’m not sprouting wings.
I’m drowning… me.
I’m drowning… me, yeah.
Brother can you see those birds?
They don’t look to heaven.
They don’t need religion they can see.
They go down to the water,
Drink down on the water,
Fly up off the water, leave it be.
This is not my time sister,
It is cold in heaven
And no one’s coming after me.
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves) yeah.
You know I am tired.
Cold and bony tired.
Nothing’s gonna save me, I can see.
I can’t say I’m fearful, I can’t say I’m not afraid.
But I am not resisting, I can see.
I don’t need a heaven, I don’t need religion.
I am in the place where I should be.
I am breathing water, I am breathing water.
You know a body’s got to breathe.
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
Şarkı sözü çevirisi
Ne istediğimi biliyorum.
Ne istediğimi biliyorum.
Bunun nasıl olmasını istediğimi biliyorum.
Sen suya in.
Sudan iç.
Sudan çık, rahat bırak.
Bu benim hayalimdeki kız kardeşim değil.
Cennette hava soğuk ve ben kanat filizlemiyorum.
Beni boğduğunu biliyorum.
Boğuluyorum... ben, Evet.
Kardeşim şu kuşları görüyor musun?
Cennete bakmıyorlar.
Görebilecekleri dine ihtiyaçları yok.
Aşağı su gidiyorlar ,
Su üzerinde iç,
Sudan uç, öyle kalsın.
Bu benim zamanım değil kardeşim,
Cennette soğuk
Ve kimse peşimden gelmiyor.
Boğuluyorum (kendimizi nefes alıyorum) beni (kendimizi nefes alıyorum).
Boğuluyorum (kendimiz nefes alıyorum) ben (kendimiz nefes alıyorum) Evet.
Yorgun olduğumu biliyorsun.
Soğuk ve kemikli yorgun.
Hiçbir şey beni kurtaramaz, görebiliyorum.
Korktuğumu söyleyemem, korkmadığımı söyleyemem.
Ama direnmiyorum, görebiliyorum.
Cennete ihtiyacım yok, dine ihtiyacım yok.
Olmam gereken yerde değilim.
Su soluyorum, su soluyorum.
Bir ceset var nefes almak var.
Boğuluyorum (kendimizi nefes alıyorum) beni (kendimizi nefes alıyorum).
Boğuluyorum (kendimizi nefes alıyorum) beni (kendimizi nefes alıyorum).
Boğuluyorum (kendimizi nefes alıyorum) beni (kendimizi nefes alıyorum).