R.E.M. — Walk Unafraid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Walk Unafraid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the sun comes up as the moon
Goes down
These heavy notions creep around
It makes me think
Long ago I was brought into
This life a little lamb
A little lamb
Courageous stumbling
Fearless was my middle name.
But somewhere there I Lost my way
Everyone walks the same
Expecting me to step
The narrow path they’ve laid
They claim to Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me High.
Say «keep within the boundaries if you want
To play.»
Say «contradiction only makes it harder.»
How can I be What I want to be?
When all I want to do is strip away
These stilled constraints
And crush this charade
Shred this sad masquerade
I don’t need no persuading
I’ll trip, fall, pick myself up and
Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me High.
If I have a bag of rocks to carry as I go
I just want to hold my head up high
I don’t care what I have to step over
I’m prepared to look you in the eye
Look me in the eye
And if you see familiarity
Then celebrate the contradiction
Help me when I fall to Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me High.
Walk unafraid
Şarkı sözü çevirisi
Güneş doğarken ay gibi
İnmek
Bu ağır kavramlar etrafta dolaşıyor
Bu beni düşündürüyor
Uzun zaman önce buraya getirildim.
Bu hayat küçük bir kuzu
Küçük bir kuzu
Cesur tökezleme
Korkusuz benim göbek adımdı.
Ama bir yerlerde yolumu kaybettim.
Herkes aynı şekilde yürür
Adım atmamı bekliyor
Attıkları dar yol
Korkusuzca yürüdüğünü iddia ediyorlar
Onun yerine sakar olacağım.
Sevgimi tut ya da yüksekte bırak.
«İsterseniz sınırlar içinde kalın " deyin
Oynamak.»
"Çelişki sadece daha da zorlaştırıyor.»
Nasıl olmak istediğim gibi olabilirim?
Tek istediğim soyunmak.
Bu stilled kısıtlamaları
Ve bu maskaralığı EZ
Bu üzücü maskeli baloyu parçala
Hiç ikna etmeye ihtiyacım yok
Tökezleyeceğim, düşeceğim, kendimi alacağım ve
Korkusuz yürümek
Onun yerine sakar olacağım.
Sevgimi tut ya da yüksekte bırak.
Giderken taşımam gereken bir taş çantam varsa
Sadece başımı dik tutmak istiyorum.
Ne yapmam gerektiği umurumda değil.
Gözlerinin içine bakmak için hazırım
Gözlerimin içine bak
Ve eğer aşinalık görürseniz
Sonra çelişkiyi kutlayın
Korkusuzca yürümek için düştüğümde bana yardım et
Onun yerine sakar olacağım.
Sevgimi tut ya da yüksekte bırak.
Korkusuz yürümek