R. Kelly — If I Could Make The World Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R. Kelly adlı sanatçının "If I Could Make The World Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Signs and wonders that the television shows
Hate and poverty for the more, lets me know
That life is a stage and we’re all in the show
Starring the World, cause we all blow
(Heaven I’m calling, heaven I’m calling)
If we just give each other a chance
(Heaven I’m calling, heaven I’m calling)
We might just fall in love
Picture us (in a land)
Where there’s no more (no more war)
Shaking hands with my (brother)
And respecting my my my (my sisters)
(I'm offering) a dance that heals
(A melody) you can feel
Love is the key
All it takes is you and me If I could make the world dance (whoa if I could make them dance)
Then they would dance something like this
If I could make the world groove (whoa if I could make them groove)
Then they would groove something like this
If I could make the world sing (whoa if I could make them sing)
Then they would sing something like this
If I could make the world love (if I could make them love, if I could make the
love one another)
Then it would be something like this
Tell me why can’t more hungry people overcome
When they’ve got the means to build bombs, yeah
We’re so quick to say God Bless America
But take away In God We Trust
Tell me what the hell is wrong with us
(Heaven I’m calling, heaven I’m calling)
If we just give each other a chance then
(Heaven I’m calling, heaven I’m calling)
We might just fall in love
Picture us (in a land)
Where there’s no more (no more war)
Shaking hands with my (brothers)
And respecting my (sisters)
I’m offering (I'm offering) a dance that heals
(A melody) you can feel
Love is the key
All it takes is you and me If I could make the world dance (whoa if I could make them dance)
Then they would dance something like this
If I could make the world groove (whoa if I could make them groove)
Then they would groove something like this
If I could make the world sing (whoa if I could make them sing)
Then they would sing something like this (if I could make the world)
If I could make the world love
Then it would be something like this
Happy people baby
Dance with me mama (come on)
Dance with me mama (yeah)
Dance with me mama (oh)
Dance with me mama (come on and)
Dance with me mama (dance with me)
Dance with me mama (oh)
Dance with me mama (come on)
Dance with me mama
Dance with me mama
Dance with me mama (woah)
Dance with me mama (come on)
Dance with me mama (dance)
People, there’s got to be
A place that we can go And dance out the day
So meet me at the
Spot that we used to go And just step the night away
Please let’s just rewind time
And go back because I miss those days
If I could make the world dance (woah if I could make them dance)
Then they would dance something like this
If I could make the world groove (woah if I could make them groove)
Then they would groove something like this
If I could make the world sing (woah if I could make them sing)
Then they would sing just like this (if I could make the world love)
If I could make the world love (I surely would)
Then it would be something like this
If I could make the world (if I)
If I could make the world (could make)
If I could make the world (the world)
If I could make the world (oh if I)
If I could make the world (oh I)
If I could make the world
If I could make the world…
Chocolate Factory
If I could make the world dance
I truly would
Marvin Gaye inspired me to write that one ya’ll
Just as Frankie Beverley inspired me to write love street
You know every day is a special occasion ya’ll
You know why? Cause you woke up this morning
Happy People baby
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonun gösterdiği işaretler ve harikalar
Daha fazlası için nefret ve yoksulluk, bana bildirin
Bu hayat bir sahne ve hepimiz şovdayız
Başrolde tüm dünya, çünkü hepimiz havaya uçuruyoruz
(Cenneti arıyorum, cenneti arıyorum)
Eğer birbirimize bir şans verirsek
(Cenneti arıyorum, cenneti arıyorum)
Sadece aşık olabiliriz
Bizi hayal et (bir ülkede)
Artık yok (daha fazla savaş yok)
Kardeşim) benim el sıkışarak)
Ve benim benim (kız kardeşlerim) saygı)
İyileşen bir dans.
(Bir melodi) hissedebilirsin
Aşk anahtardır
Tek gereken sen ve ben, eğer dünyayı dans ettirebilirsem (whoa, eğer onları dans ettirebilirsem)
Sonra böyle bir şey dans ederdi
Eğer bunları yapabilseydim (vay dünya groove yapabilseydim groove)
Sonra böyle bir şey oluk olur
Eğer dünyayı şarkı söyleyebilseydim (whoa, eğer onları şarkı söyleyebilseydim)
Sonra böyle bir şey söylerlerdi
Eğer aşk bir şey söyleyebilir miyim dünya seviş, elimde olsa yapabilir
birbirinizi sevin)
O zaman böyle bir şey olurdu
Söyle bana neden daha fazla aç insan üstesinden gelemiyor
Bomba yapmak için araçlara sahip olduklarında, Evet
Tanrı Amerika'yı korusun demek için çok hızlıyız
Ama Tanrı'ya güveniyoruz
Sorun ne bizimle söyle
(Cenneti arıyorum, cenneti arıyorum)
Eğer birbirimize bir şans verirsek o zaman
(Cenneti arıyorum, cenneti arıyorum)
Sadece aşık olabiliriz
Bizi hayal et (bir ülkede)
Artık yok (daha fazla savaş yok)
Kardeşlerim ile el sıkışma)
Ve (kız kardeşlerim) saygı)
İyileştiren bir dans öneriyorum (öneriyorum)
(Bir melodi) hissedebilirsin
Aşk anahtardır
Tek gereken sen ve ben, eğer dünyayı dans ettirebilirsem (whoa, eğer onları dans ettirebilirsem)
Sonra böyle bir şey dans ederdi
Eğer bunları yapabilseydim (vay dünya groove yapabilseydim groove)
Sonra böyle bir şey oluk olur
Eğer dünyayı şarkı söyleyebilseydim (whoa, eğer onları şarkı söyleyebilseydim)
Sonra böyle bir şey söylerlerdi (eğer dünyayı yaratabilirsem)
Eğer dünyayı sevebilseydim
O zaman böyle bir şey olurdu
Mutlu insanlar bebeğim
Benimle dans et anne (hadi)
Benimle dans et anne (Evet)
Benimle dans et anne (oh)
Benimle dans et anne (hadi ve)
Benimle dans et anne (benimle dans et)
Benimle dans et anne (oh)
Benimle dans et anne (hadi)
Benimle dans et anne
Benimle dans et anne
Benimle dans et anne (woah)
Benimle dans et anne (hadi)
Benimle dans et anne (dans)
İnsanlar, orada olmak zorunda
Gün boyunca gidebileceğimiz ve dans edebileceğimiz bir yer
Yani buluşalım
Eskiden gittiğimizi fark et ve sadece bir gece uzaklaş
Lütfen zamanı geri saralım.
Ve geri dön çünkü o günleri özlüyorum
Eğer dünyayı dans ettirebilseydim (woah, eğer onları dans ettirebilseydim)
Sonra böyle bir şey dans ederdi
Eğer bunları yapabilseydim (woah dünya groove yapabilseydim groove)
Sonra böyle bir şey oluk olur
Eğer dünyayı şarkı söyleyebilseydim (woah, eğer onları şarkı söyleyebilseydim)
Sonra sadece böyle şarkı söylerlerdi (eğer dünyayı sevebilseydim)
Eğer dünyayı sevebilseydim (kesinlikle yapardım)
O zaman böyle bir şey olurdu
Eğer dünyayı yaratabilirsem (eğer yapabilirsem)
Eğer dünyayı yaratabilirsem (yapabilirdim)
Eğer dünyayı yapabilseydim (dünya)
Eğer dünyayı yaratabilirsem (oh, eğer yapabilirsem)
Eğer dünyayı yaratabilirsem (oh, ben)
Eğer dünyayı yaratabilseydim
Eğer dünyayı yaratabilseydim…
Çikolata Fabrikası
Eğer dünyayı dans ettirebilseydim
Gerçekten istiyorum
Marvin Gaye bana bunu yazmam için ilham verdi.
Tıpkı Frankie Beverly'nin love street'i yazmam için bana ilham verdiği gibi
Her gün özel bir gün olduğunu biliyorsun.
Neden biliyor musun? Çünkü bu sabah uyandın.
Mutlu insanlar bebeğim