Rabbit Rabbit — After the Storm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rabbit Rabbit adlı sanatçının "After the Storm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is all that’s left of my boat, she said.
This is all that’s left.
A tea cup I found, the shell that held us close for a while.
This is all that’s left of my boat, she said.
This is all that’s left.
A coterie of kestrels stand on the prow and the keel,
no longer whole.
The sea, the sea has taken me away from my love.
The sea, the sea is sifting the facts from the dreams,
the life from the calcium, salt from the sweetness of you.
This is all that’s left of my life, she said.
This is all that’s left.
In the scattered grave of the shipyard,
a tea cup was the calling card.
This is all that’s left of my life.
Rolled out and tumbled
until I am sand and your little hands
build up a castle, a moat for a tiny blue boat.
The sea, the sea will take you away to your love.
The sea, the sea will carry you on the facts and the dreams,
the life and the calcium, salt and the sweetness of loss.
Şarkı sözü çevirisi
Teknemden geriye kalan tek şey bu, dedi.
Bu da son kalanlar.
Bulduğum bir çay bardağı, bizi bir süre yakın tutan kabuk.
Teknemden geriye kalan tek şey bu, dedi.
Bu da son kalanlar.
Kestrels bir zümre prow ve omurga üzerinde durmak,
artık bütün değil.
Deniz, Deniz beni aşkımdan uzaklaştırdı.
Deniz, Deniz rüyalardan gerçekleri eliyor,
kalsiyumdan gelen Hayat, senin tatlılığından gelen tuz.
Hayatımdan geriye kalan tek şey bu, dedi.
Bu da son kalanlar.
Tersanenin dağınık mezarında,
bir çay bardağı arama kartıydı.
Hayatımdan geriye kalan tek şey bu.
Yuvarlandı ve yuvarlandı
ben kum ve küçük ellerin olana kadar
bir kale inşa et, küçük bir mavi tekne için bir hendek.
Deniz, Deniz seni sevgine götürecek.
Deniz, Deniz sizi gerçeklere ve hayallere taşıyacak,
yaşam ve kalsiyum, tuz ve tatlılık kaybı.