Rabbit Rabbit — Paper Prison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rabbit Rabbit adlı sanatçının "Paper Prison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At last she comes, o never more,
in this dear patience of my pain,
to leave me lonely as before,
or leave my soul alone again.
(At last, alone again.)
In this deep silence no one stirs,
even the wind, she holds her breath.
The empty echo now assures
my quiet comfort, calm as death.
(In this, as calm as death.)
This book I write holds still the dance
and deafening din of tales recalled.
Please crack this spine, and break this trance!
Lay siege to this heart in which I’m walled.
(At last I dance again.)
A silverfish swims through a sea of frozen words.
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda geliyor, bir daha asla,
acımın bu sevgili sabrında,
beni daha önce olduğu gibi yalnız bırakmak için,
ya da ruhumu tekrar rahat bırak.
(Sonunda, yine yalnız.)
Bu derin sessizlikte kimse kıpırdamaz,
rüzgar bile nefesini tutuyor.
Boş yankı şimdi garanti eder
sessiz rahatlığım, ölüm kadar sakin.
(Bu, ölüm kadar sakin.)
Yazdığım bu kitap hala dans ediyor
ve masalların sağır edici sesi hatırlandı.
Lütfen bu omurgayı kırın ve bu transu kırın!
İçinde kaldığım bu kalbi kuşatın.
(Sonunda tekrar dans ediyorum.)
Bir gümüş balık donmuş kelimelerin denizinde yüzer.