Rabenschrey — Bilder auf die Haut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rabenschrey adlı sanatçının "Bilder auf die Haut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist schon so lange tief in mir,
ein Bild auf der Haut, unvergängliche Zier.
Das Begehren zu spüren,
der Nadel Schmerz, soll er füllen mit Freude mein Herz.
Dem Verlangen ich kann nicht mehr widerstehen,
in meinen Träumen ich es zu oft gesehen.
Drum macht´ ich mich auf, stand vor ihrer Tür.
Mir ward Einlass gewährt und so wünschte ich mir:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
So konnte ich das erste Bild an mir sehen, die Wunden verheilten, oh es war wunderschön!
Doch es konnte nicht stillen mein tiefes Begehr
und so ging ich zurück, wollte mehr:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Şarkı sözü çevirisi
Beni bu kadar uzun süre içeride derin oldu,
cilt üzerinde bir görüntü, bozulmaz süs.
Arzuyu hissetmek için ,
acı iğnesi, kalbimi sevinçle dolduracak.
Karşı koyamadığım arzu,
rüyalarımda çok sık gördüm.
Ben de kalktım, kapısının önünde durdum.
Giriş izni verildi ve o kadar çok istiyordum :
Cilt üzerinde resimler bana, beni içine iğne iğne.
Cildime resim çiz, tuvalin olmama izin ver!
Cilt üzerinde resimler bana, beni içine iğne iğne.
Cildime resim çiz, tuvalin olmama izin ver!
Bu yüzden üzerimdeki ilk resmi görebiliyordum, yaralar iyileşti, oh güzeldi!
Ama bu benim derin arzumu tatmin edemedi
ve sonra geri döndüm, daha fazlasını istedim:
Cilt üzerinde resimler bana, beni içine iğne iğne.
Cildime resim çiz, tuvalin olmama izin ver!
Cilt üzerinde resimler bana, beni içine iğne iğne.
Cildime resim çiz, tuvalin olmama izin ver!