Rabenschrey — Das Nordmannlied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rabenschrey adlı sanatçının "Das Nordmannlied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vor weit mehr als tausend Jahren, da trägt das Blut unsrer Väter dieses Lands.
Die Jünger vom Sohn eines Zimmermanns, kamen in Schaaren gen Norden gerannt
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Brachten Tod und Verderben, verseuchten uns im Namen von ihrem Gott
doch die Zeit ließ uns erwachen und heute ernten ihre lügen nur noch Spott
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre, dann ziehen wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Wenn hundert gegen einen standen, dann war das Christenargument das schmerzt. Lügen, Gold und Niedertracht war ihnen die Verbreitung ihres Glaubens wert. Jedes Mittel war ihnen recht, um die Heiden zu unterjochen, doch war die Antwort gegen sie das Schwert, so kamen sie um Gnade angekrochen.
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre, dann ziehen wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Ein Friesen-Fürst mit namen Ragold, den wollte ein Bischof einst bekehren. So fragte Ragold: "Oh kann ich als Christ, auch weiter meine Ahnen ehren?" der Bischof sagte: "Es sind Heiden, sie kommen nie ins Himmelreich." "Da sind die Christen nunmehr meine Feinde und euer Heil, das ist mir gleich!"
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre dann tretten wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre dann tretten wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Şarkı sözü çevirisi
Bu kara delik, atalarımızın bin kadar yıl önce, kan.
Bir marangozun oğlunun öğrencileri, kuzeyde koyunlarla koşarak geldi
Birçok biz geldiğini gördüm,
tıpkı birçok kişi gibi,
birçok kişi düştü,
sonunda sadece Nordmann ayakta kalır
Ölüm ve yıkım getirdi, tanrıları adına bizi kirletti
ama zaman bizi uyandırdı ve bugün yalanları sadece alay ediyor
Birçok biz geldiğini gördüm,
tıpkı birçok kişi gibi,
birçok kişi düştü,
sonunda sadece Nordmann ayakta kalır
Kurtuluşumuz sonsuza dek gurur ve onurla dik olacak, o zaman zamanın sonuna kadar birlikte olmak için Şöhret salonuna taşınacağız
Eğer yüz kişi birine karşı durduysa, o zaman Hıristiyan argümanı acı vericiydi. Yalanlar, altın ve alçakgönüllülük inançlarını onlara yaymaya değerdi. Putperestleri boyun eğdirmek için her türlü yol haklıydı, ama eğer cevap onlara karşı kılıç olsaydı, merhamet için sürünerek geldiler.
Birçok biz geldiğini gördüm,
tıpkı birçok kişi gibi,
birçok kişi düştü,
sonunda sadece Nordmann ayakta kalır
Kurtuluşumuz sonsuza dek gurur ve onurla dik olacak, o zaman zamanın sonuna kadar birlikte olmak için Şöhret salonuna taşınacağız
Bir piskoposun bir zamanlar dönüştürmek istediği Ragold adında bir Frizce Prensi. Bu yüzden Ragold sordu: "Ah, bir Hıristiyan olarak, atalarımı onurlandırmaya devam edebilir miyim?Piskopos şöyle dedi: "onlar putperestler, cennetin krallığına asla girmezler."Hıristiyanlar artık benim Düşmanlarım ve kurtuluşunuz benim için aynı!"
Birçok biz geldiğini gördüm,
tıpkı birçok kişi gibi,
birçok kişi düştü,
sonunda sadece Nordmann ayakta kalır
Kurtuluşumuz sonsuza dek gurur ve onurla dik olacak ve sonra tüm zamanların sonuna kadar birlikte olmak için Şöhret salonuna gireceğiz
Kurtuluşumuz sonsuza dek gurur ve onurla dik olacak ve sonra tüm zamanların sonuna kadar birlikte olmak için Şöhret salonuna gireceğiz