Rabenschrey — Der verwunschene Eichenwald şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rabenschrey adlı sanatçının "Der verwunschene Eichenwald" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einst hört ich von einem Eichenwald
Auf keiner Karte zu sehn
Verzaubert sollte dieser sein
Da war es um mich geschehn
Mein Bündel geschnürt so zog ich aus
Um diesen Wald zu suchen
Nach Jahren der Suche hört ich des Nachts
Eine Stimme nach mir Rufen
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Am Ziel war ich nun vor mir da liegt er
Der verwunschene Eichenwald
Zögernd betrete ich ihn dunkel verschluckt er mich
Als die Stimme erhallt
Hol mich...
Plötzlich im Laufe erstarre ich
und ehe ich mich versah
Zur Bewegungslosigkeit verdammt
Und dann war die Stimme ganz nah
Hol mich...
Wie aus dem Nichts ein zierliches Weib
Vor meinen Augen erscheint
Mit sanfter Stimme und lieblichen Lächeln
Sie leise zu mir meint
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Das muß ich nun nie mehr rufen
Es ist viele hundert Jahre her
Als sie mich hier verfluchten
Hol mich...
Und das ich heut hier vor euch stehen kann,
ist wie ihr euch sicher schon denkt:
ein anderer kann einst in den Wald hinein
der mir die Freiheit geschenkt
Hol mich...
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde bir meşe ormanı duydum
Herhangi bir haritada görülmeyecek
Bu büyülü olmalı
Benim başıma geldiğinden beri
Benim paket bağcıklı bu yüzden çıkardı
Bu ormanı aramak için
Yıllarca aradıktan sonra geceyi duyuyorum
Beni çağıran bir ses
Alın beni, alın beni bu ormandan
Alın beni, alın beni bu ormandan
Bitiş çizgisinde şimdi önümdeydim. orada yatıyor.
Büyülü meşe ormanı
Tereddüt ben girmek onu karanlık o kırlangıçlar beni
Ses yankılandığında
Yakala beni...
Aniden kursta donuyorum
ve bilmeden önce
Hareketsizliğe mahkum
Ve sonra Ses çok yakındı
Yakala beni...
Hiçbir yerde minyon bir kadın gibi
Gözlerimin önünde
Yumuşak ses ve güzel gülümseme ile
O sessizce benim için önemli
Alın beni, alın beni bu ormandan
Öyle bir arama daha var
Yüzlerce yıl oldu
Beni burada lanetlediklerinde
Yakala beni...
Ve bugün burada senin önünde durabileceğimi,
muhtemelen zaten düşündüğünüz gibi:
başka bir kez ormana girebilir
kim bana özgürlük verdi
Yakala beni...