Rachael Sage — 93 Maidens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachael Sage adlı sanatçının "93 Maidens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a maiden, one of 93but I won’t die the least bit
mysteriously
I go to school in the town of Warsaw
today they came for us all
I am a girl but they are not men
I am a woman but don’t know it yet
I have a brother but don’t know his name
he was born in the barracks in shame
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
One of them spoke with a terrible voice, he said:
'Make yourselves beautiful — you have no choice
we’ll come for your refinery soon
by tomorrow we’ll blacken the moon!'
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
Blessed art thou oh lord our God
King of the universe there I must stop.
what is the blessing for taking our lives
so that we won’t become our enemies wives
Blessed art thou oh lord our God
King of the universe there I must stop.
what is the blessing for taking our lives
so that we won’t become our enemies wives
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
…I'll meet you when I reach heaven.
Şarkı sözü çevirisi
93but bir kız, ben bunu birazcık da olsa ölmeyeceğim
gizemli bir şekilde
Varşova'da okula gidiyorum.
bugün hepimiz için geldiler.
Ben bir kızım ama onlar erkek değil.
Ben bir kadınım ama henüz bilmiyorum
Bir kardeşim var ama adını bilmiyorum.
kışlada utanç içinde doğdu
Anne Neredesin, nereye gittin?
Zehri içmen için sana ihtiyacım var.
çünkü ben kimsenin şehit değilim, sadece senin kızın
Cennete ulaştığımda sana ulaşacağım.
Onlardan biri korkunç bir sesle konuştu, dedi:
'Kendinizi güzel yapın-başka seçeneğiniz yok
yakında rafineriniz için geleceğiz.
yarına kadar ayı karartacağız!'
Anne Neredesin, nereye gittin?
Zehri içmen için sana ihtiyacım var.
çünkü ben kimsenin şehit değilim, sadece senin kızın
Cennete ulaştığımda sana ulaşacağım.
Kutsanmış sanat, Ey Tanrımız RAB
Evrenin Kralı orada durmalıyım.
hayatımızı almak için nimet nedir
böylece düşmanımız olmayacağız.
Kutsanmış sanat, Ey Tanrımız RAB
Evrenin Kralı orada durmalıyım.
hayatımızı almak için nimet nedir
böylece düşmanımız olmayacağız.
Anne Neredesin, nereye gittin?
Zehri içmen için sana ihtiyacım var.
çünkü ben kimsenin şehit değilim, sadece senin kızın
Cennete ulaştığımda sana ulaşacağım.
... Cennete vardığımda buluşuruz.