Rachael Sage — Look şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachael Sage adlı sanatçının "Look" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i look around at all my friendsand what their hearts
are wearing
rosaries of anti-joy
i look around at where the rainbows end
inside their jaded eyes
i know there must be more to this crazy life
but there’s comfort in the light
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
look away from me now when you look way again
i will not feel this shame i will not feel this rain
on my skin
i look around at all this fear
and hesitation that we feel
orbiting our own private universe
it makes me laugh the way i recycle each emotion i have
a million times until it passes the test
of proving i’m still blessed
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
look away from me now when you look way again
i will not feel this shame i will not feel this weight
of the world upon human shoulders
it’s a long way it’s a long road
it’s a long way to get home…
i look around at all my friends
and how their hearts are breaking
underneath the weight of possibility
and it’s so hard to keep your faith
when all you can see is the
pale blue ocean sky falling down
but there’s wisdom underground
it’s a long way it’s a long road
it’s a long way to get home…
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
i will i will i will…
live my heart
Şarkı sözü çevirisi
tüm arkadaşlarıma ve kalplerine bakıyorum.
giyiyor
anti-sevinç tespihleri
gökkuşağının bittiği yere bakıyorum.
yorgun gözlerinin içinde
biliyorum bu çılgın hayatta daha fazlası olmalı
ama ışıkta rahatlık var
şimdi benden uzak dur, tekrar bana baktığında
aynı şeyi hissetmeyeceğim bu acıyı hissetmeyeceğim
yine şekilde baktığında benden şimdi bak
bu utancı hissetmeyeceğim bu yağmuru hissetmeyeceğim
cildimde
tüm bu korkulara bakıyorum
ve hissettiğimiz tereddüt
kendi özel evrenimizin yörüngesinde
sahip olduğum her duyguyu geri dönüştürdüğüm gibi beni güldürüyor
testi geçene kadar bir milyon kez
hala kutsanmış olduğumu kanıtlamaktan
şimdi benden uzak dur, tekrar bana baktığında
aynı şeyi hissetmeyeceğim bu acıyı hissetmeyeceğim
yine şekilde baktığında benden şimdi bak
bu utancı hissetmeyeceğim bu ağırlığı hissetmeyeceğim
dünyanın insan omuzlarında
uzun bir yol. uzun bir yol.
eve gitmek için uzun bir yol…
tüm arkadaşlarıma bakıyorum.
ve kalpleri nasıl kırılıyor
olasılık ağırlığı altında
ve inancını korumak çok zor
görebildiğin tek şey
soluk mavi okyanus gökyüzü düşüyor
ama yeraltında bilgelik var
uzun bir yol. uzun bir yol.
eve gitmek için uzun bir yol…
şimdi benden uzak dur, tekrar bana baktığında
aynı şeyi hissetmeyeceğim bu acıyı hissetmeyeceğim
yapacağım, yapacağım, yapacağım.…
kalbimi yaşa