Rachael Sage — Maybe It's The Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachael Sage adlı sanatçının "Maybe It's The Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel innocent
I know I look different
I don’t want the world to know why
I’m sharp as a chisel chipping away stone
Sculpt you in my imagination like it’s time I own
Don’t want to say goodbye
Maybe it’s the way you laugh as loud as leather
Maybe it’s the day without you seems so cold
Maybe it’s the fraying of your only sweater
The one you gave to me when I was too tired to go home
Maybe it’s the time that bleeds into tomorrow
Maybe it’s the line you’re not too proud to say
Maybe it’s the gray behind the smile you borrow
Baby, don’t you cry, I promise I will, I promise I will stay
And I haven’t had this much fun
Since I discovered I could resent someone
For hurting me but this is like the opposite of sin
And I don’t think that I could be bitter again
Even if I were to feel that much pain
'Cause you see through me like cellophane
Maybe it’s the way you laugh as loud as leather
Maybe it’s the day without you seems so cold
Maybe it’s the fraying of your only sweater
The one you gave to me when I was too tired to go home
Maybe it’s the time that bleeds into tomorrow
Maybe it’s the line you’re not too proud to say
Maybe it’s the gray behind the smile you borrow
Baby, don’t you cry, I promise I will, I promise I will stay
And I haven’t wanted someone with so much joy
Behind the desire to not play games
And this feels so much like the synonym of truth
And I don’t know why
But I think I’m brave like you
Maybe it’s the way you laugh as loud as leather
Maybe it’s the day without you seems so cold
Maybe it’s the fraying of your only sweater
The one you gave to me when I was too tired to go home
Maybe it’s the time that bleeds into tomorrow
Maybe it’s the line you’re not too proud to say
Maybe it’s the gray behind the smile you borrow
Baby, don’t you cry, I promise I will, I promise I will stay
Şarkı sözü çevirisi
Masum hissediyorum
Farklı göründüğümü biliyorum.
Dünyanın nedenini bilmesini istemiyorum.
Bir keski kadar keskinim.
Seni hayal gücümle şekillendirmek, sanki kendi zamanımmış gibi
Sana veda etmek istemiyorum
Belki de deri kadar yüksek sesle gülmenizdir.
Belki de sensiz bir gün çok soğuk görünüyor
Belki de tek süveterinin yıpranmasıdır.
Eve gidemeyecek kadar yorgunken bana verdiğin.
Belki de yarına kanayan zamandır.
Belki de söylemekten gurur duymadığın repliktir.
Belki de ödünç aldığınız gülümsemenin arkasındaki gri renktir
Bebeğim, ağlama, söz veriyorum, söz veriyorum, kalacağım.
Ve hiç bu kadar eğlenmemiştim
Öğrendiğimden beri birine kızabilirim.
Beni incittiğin için ama bu günahın tam tersi gibi
Ve tekrar acı çekebileceğimi sanmıyorum.
Bu kadar acı hissetsem bile
Çünkü beni selofan gibi görüyorsun.
Belki de deri kadar yüksek sesle gülmenizdir.
Belki de sensiz bir gün çok soğuk görünüyor
Belki de tek süveterinin yıpranmasıdır.
Eve gidemeyecek kadar yorgunken bana verdiğin.
Belki de yarına kanayan zamandır.
Belki de söylemekten gurur duymadığın repliktir.
Belki de ödünç aldığınız gülümsemenin arkasındaki gri renktir
Bebeğim, ağlama, söz veriyorum, söz veriyorum, kalacağım.
Ve bu kadar sevinçli birini istemedim
Oyun oynamama arzusunun arkasında
Ve bu gerçeğin eşanlamlısına çok benziyor
Ve nedenini bilmiyorum
Ama senin gibi cesur olduğumu düşünüyorum.
Belki de deri kadar yüksek sesle gülmenizdir.
Belki de sensiz bir gün çok soğuk görünüyor
Belki de tek süveterinin yıpranmasıdır.
Eve gidemeyecek kadar yorgunken bana verdiğin.
Belki de yarına kanayan zamandır.
Belki de söylemekten gurur duymadığın repliktir.
Belki de ödünç aldığınız gülümsemenin arkasındaki gri renktir
Bebeğim, ağlama, söz veriyorum, söz veriyorum, kalacağım.