Rachel Brooke — Ashes to Ashes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Brooke adlı sanatçının "Ashes to Ashes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hold in my hand, an echo of voice brought on the wings of a bird
Like a ruby filled vase, and a basket with lace
The most beautiful sound you have heard
My body, it aches of a far memory of someone I might have known
And there’s a hole in the wall too small to see through
But I’m sure it’s a picture of home
Sometimes I’m standing on a mountaintop. I’m nowhere but I’m not lost
But sometimes I’m just hanging with a heart that’s just breaking
My arms outstretched on a cross
But something keeps pulling, a lost letter of love
In a cabin where a fire used to be
There’s a woman who’s calling, with a voice of fair warning
Her crooked hand points only at me
Ashes to Ashes, mothers turn to ashes
Daughter soon follows in death
But before leaving earth, a daughter gives birth; a gift to me and she says
«You hold in your hand an echo of voice, brought on the wings of a bird
And like a bird who only sings for what every morning brings, the most
beautiful sound I have heard»
Şarkı sözü çevirisi
Elimde tutuyorum, bir kuşun kanatlarına getirilen bir ses yankısı
Yakut dolu bir vazo ve dantelli bir sepet gibi
Şimdiye kadar duyduğunuz en güzel ses
Vücudum, tanıdığım birinin uzak bir anısının acıyor
Ve duvarda görmek için çok küçük bir delik var
Ama eminim evin resmi.
Bazen bir dağın tepesinde duruyorum. Hiçbir yerde değilim ama kaybolmadım.
Ama bazen sadece Kırılan bir kalple takılıyorum
Kollarım çarmıhta uzandı
Ama bir şey çekmeye devam ediyor, kayıp bir aşk mektubu
Eskiden ateşin olduğu bir kulübede
Arayan bir kadın var, adil bir uyarı sesi ile
Çarpık eli sadece bana işaret ediyor
Küller Küllere, anneler küllere dönüşür
Kızı yakında ölümle takip ediyor
Ama Dünya'dan ayrılmadan önce, bir kız doğurur; bana bir hediye ve diyor ki
"Elinde bir kuşun kanatlarına getirilen bir ses yankısı tutuyorsun
Ve sadece her sabah getirdiği şey için şarkı söyleyen bir kuş gibi, en çok
çok güzel bir ses duydum»