Rachel Sermanni — In the Hollow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Sermanni adlı sanatçının "In the Hollow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been a long time now
It’s been a long time
It’s been a long time since someone’s been looking for me
I’ve been crouching in the hollow of this tree for so long
I think they may have gone home
Home
Home
It’s been a long time now
It’s been a long time
It’s been a long time since I saw somebody look in my eyes
I’ve been looking in this mirror so long
No one has had the chance to know me Know
Know me And everyone speaks now
Everyone speaks
Everybody speaks with the same words on their tongues
Spit them into murky waters, I am under no penetrating sun down here
No mother’s warm and steady hold down here
I am alone
And in darkness
I count the times now
I count the times
I count the times since last I had somebody asking for me
I’ve been sitting on this bench quietly watching stubborn, giggling girls get
chosen
I don’t care
Why would I care anyway?
And then he spins her
There she spins
Her hair whips him in the eye
He doesn’t mean to kick her shins
They continue out of time across the floor, I swear if I were chosen…
Let it go Why would I care anyway?
I count the days now
I count the days
I count the days since someone said he had eyes only for me Oh, his queen beside him whilst he was hiding
Thoughts of having me beheaded
No use in mother’s cautious words, I was
Quite sure
Oh, I’m alone
And in darkness
So go on through your hazy fields of summer
She can flicker like a petal in the sun glow
I can lay down in these rushes as the wind blows
Shadows play upon my face
But you are gone from this place
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi uzun zaman oldu
Uzun zaman oldu
Biri beni arayalı uzun zaman oldu.
Uzun zamandır bu ağacın çukurunda çömeliyordum.
Sanırım eve gitmiş olabilirler.
Ev
Ev
Şimdi uzun zaman oldu
Uzun zaman oldu
Birinin gözlerime baktığını görmeyeli uzun zaman oldu.
Uzun zamandır aynaya bakıyorum.
Kimse beni tanıma şansına sahip değildi.
Beni tanıyın ve herkes şimdi konuşuyor
Herkes konuşuyor
Herkes kendi dillerinde aynı kelimelerle konuşur
Onları çamurlu sulara tükürün, burada nüfuz eden güneşin altında değilim
Burada sıcak ve istikrarlı bir anne yok
Yalnızım
Ve karanlıkta
Şimdi zamanı sayıyorum
Saatleri sayıyorum
En son biri beni sorduğundan beri zamanları sayıyorum.
Bu bankta sessizce oturdum ve inatçı, kıkırdayan kızları izledim.
seçilmiş
Umrumda değil
Neden umurumda olsun ki?
Ve sonra onu döndürüyor
Orada dönüyor
Saçları gözlerine kırbaçlıyor
Onun bacaklarını tekmelemek istemiyor.
Yemin ederim, eğer ben seçildiysem.…
Neden umurumda olsun ki gitsin?
Şimdi günleri sayıyorum
Gün sayıyorum
Birisi sadece benim için gözleri olduğunu söylediğinden beri günleri sayıyorum oh, Kraliçesi onun yanında saklanırken
Kafamın kesilmesiyle ilgili düşünceler
Annemin temkinli sözlerinin bir faydası yoktu.
Oldukça emin
Oh, yalnızım
Ve karanlıkta
Bu yüzden puslu yaz tarlalarına devam et
Güneş parıltısında bir taç yaprağı gibi titreyebilir
Rüzgar eserken bu koşularda uzanabilirim
Gölgeler yüzümde oynuyor
Ama sen bu yerden gittin.