Rachel Sermanni — Marshmallow Unicorn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Sermanni adlı sanatçının "Marshmallow Unicorn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farewell to you my love, I’m closing my eyes.
You’ll let go this cold, cold hand in time.
This chain around your neck must carry my stone.
So I can feel your heart beat against my own.
This veil will hide my voice from you and I’m
Not sure how I’ll talk to you but
Know while you lie sleeping I’ll be speaking my truths.
Be near me always, I don’t know where I’ll go but
I will tell you my stories.
On this ocean I’m rolling a wave away from you but
We will roll into each other some day.
For a ripple on the water I’ll pray.
You will lose my face, even closing your eyes.
I have gone from skin to earth to tree against the sky.
The storms may harm our blossom.
We call for the sun.
And though the rain still pours, we know she’ll come in good time.
Oh silver lining you are hard to see,
When her face it fades away from me.
But I know while she lies sleeping
We are dreaming the same dreams.
For she is near me always telling me where to go.
She listens to my stories.
She has this funny notion that tears the tears from me but
I will dry her pretty eyes some day.
For a ripple on the water I’ll pray.
And I know that I will find her by the tremors left
behind her,
For with each ripple on the water
She prays.
Şarkı sözü çevirisi
Elveda aşkım, gözlerimi kapatıyorum.
Bu soğuk, soğuk eli zamanında bırakacaksın.
Boynundaki bu zincir benim taşımı taşıyor olmalı.
Böylece kalbinin benim kalbime çarptığını hissedebiliyorum.
Bu peçe sesimi senden gizleyecek ve ben
Seninle nasıl konuşacağımdan emin değilim ama
Gerçekleri konuşuyorum olacağım uyuyan yalan süre tanıyor.
Her zaman yanımda ol, nereye gideceğimi bilmiyorum ama
Sana hikayelerimi anlatacağım.
Bu okyanusta senden uzak bir dalga yuvarlıyorum ama
Bir gün birbirimize gireceğiz.
Su üzerinde bir dalgalanma için dua edeceğim.
Yüzümü kaybedeceksin, gözlerini bile kapatacaksın.
Deriden yeryüzüne, gökyüzüne karşı ağaca gittim.
Fırtınalar çiçeklerimize zarar verebilir.
Güneşi çağırıyoruz.
Yağmur hala yağsa da, zamanında geleceğini biliyoruz.
Oh Gümüş astar görmek zor,
Yüzü kaybolduğunda benden uzaklaşıyor.
Ama o uyurken yalan söylediğini biliyorum.
Aynı rüyaları görüyoruz.
Çünkü bana her zaman nereye gideceğimi söylüyor.
Hikayelerimi dinliyor.
Benden gözyaşlarını koparan komik bir fikri var ama
Bir gün onun güzel gözlerini kurutacağım.
Su üzerinde bir dalgalanma için dua edeceğim.
Ve biliyorum ki onu sol titremelerde bulacağım.
onun arkasında,
Su üzerinde her dalgalanma ile için
Dua ediyor.