Rachel Sweet — It's So Different Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Sweet adlı sanatçının "It's So Different Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wanted me to write you a letter —
Here it is, it’s left down river on the boat
As if these things I feel around me could reach you —
But they never will — you’re much too remote
Women walk in the shade with water jars
It’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
This afternoon we fall asleep, the people mend their nets
They’ll be on their boats at sunrise
I watch them at their lives, they teach me much,
I could not tell you moot, until you’ve seen my eyes
women walk in the shade with water jars
it’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
it’s so hot here
Do you still love me?
You never build a conclusion
of our affairs and ups and downs
And now my job has brought me here
Rivers still flow slowly when the land is low
The mind reaps on, but I’m too hot to shed a tear
women walk in the shade with water jars
it’s so different here — so hot, no phones or cars
women walk in the shade with water jars
it’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
It’s so hot here
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir mektup yazmamı istedin. —
İşte burada, nehrin aşağısında bir teknede kaldı
Sanki etrafımda hissettiğim bu şeyler sana ulaşabilirmiş gibi. —
Ama asla yapmazlar — çok uzaksın
Kadınlar gölgede su kavanozları ile yürürler
Burada çok farklı — çok sıcak, telefon ya da araba yok
Burada çok farklıdır.
Bu öğleden sonra uykuya dalıyoruz, insanlar ağlarını tamir ediyor
Güneş doğarken teknelerinde olacaklar.
Onları hayatlarında izliyorum, bana çok şey öğretiyorlar,
Gözlerimi görene kadar sana bir şey söyleyemem.
kadınlar gölgede su kavanozları ile yürürler
burada çok farklı — çok sıcak, telefon ya da araba yok
Burada çok farklıdır.
burası o kadar sıcak ki
Beni hala seviyor musun?
Asla bir sonuç çıkarmazsın.
bizim işler ve inişler ve çıkışlar
Ve şimdi işim beni buraya getirdi.
Arazi düşük olduğunda nehirler hala yavaş akıyor
Ama ben bir gözyaşı dökmek için çok sıcakım
kadınlar gölgede su kavanozları ile yürürler
burada çok farklı — çok sıcak, telefon ya da araba yok
kadınlar gölgede su kavanozları ile yürürler
burada çok farklı — çok sıcak, telefon ya da araba yok
Burada çok farklıdır.
Burası o kadar sıcak ki