Rachelle Ferrell — Too Late şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachelle Ferrell adlı sanatçının "Too Late" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sixty-five years must’ve been too much to bear
For an insecure black man livin' on the verge of despair
Too much resentment and too much hate
From which there can be no easy escape
It’s too late, there’s nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It’s too late, there’s nothing left to hide
So you go your way, and I’ll go mine
2nd Verse
My father and I don’t get along
He’s always right, I’m always wrong
We never talk he’d rather hide
Preening his pride and pruning mine
It’s too late, there’s nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It’s too late, there’s nothing left to hide
So you go your way, and I’ll go mine
Bridge
I tried to talk to him, to go beyond the insults and
lies
Depending on the love to keep the family alive
He said, «I don’t wanna talk on account of the pressure
of my blood»
I said, «Can't we talk on account of love ««I'm reaching out to you»
He said, «Don't reach out to me»
«But I love you! I love you! Dad don’t you love me?»
He stared straight ahead at the basketball game on his
precious TV
And he never even opened his mouth
He never even opened his mouth to me and now
It’s too late, there’s nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It’s too late, there’s nothing left to hide
So you go your way, and I’ll go mine
You go your way, you go your way
And I’ll go mine
Şarkı sözü çevirisi
Altmış beş yıl katlanmak için çok fazla olmalı
Umutsuzluğun eşiğinde yaşayan güvensiz bir siyah adam için
Çok fazla kızgınlık ve çok fazla nefret
Hangi hiçbir kaçış yolu olabilir
Çok geç, verecek bir şey kalmadı.
Kadının için değil, çocukların için hiçbir şeyin yok.
Çok geç, saklanacak bir şey kalmadı.
Sen kendi yoluna git, ben de kendiminkine.
2. Ayet
Babam ve ben iyi geçinemiyoruz.
Hep o haklı hep ben haksızım
Asla konuşmayız. saklanmayı tercih eder.
Gururunu süslüyor ve benimkini kesiyor
Çok geç, verecek bir şey kalmadı.
Kadının için değil, çocukların için hiçbir şeyin yok.
Çok geç, saklanacak bir şey kalmadı.
Sen kendi yoluna git, ben de kendiminkine.
Köprü
Onunla konuşmaya çalıştım, hakaretlerin ötesine geçmek ve
yalanlar
Aileyi canlı tutmak için sevgiye bağlı olarak
"Baskı yüzünden konuşmak istemiyorum" dedi.
kanımdan»
Dedim ki, «aşk yüzünden konuşma «sana elimi uzatıyorum edebiliriz«»
«Bana ulaşma " dedi.»
"Ama seni seviyorum! Seni seviyorum! Baba Beni sevmiyor musun?»
Basketbol maçına doğrudan baktı.
değerli TV
Ve ağzını bile açmadı.
Bana ağzını bile açmadı ve şimdi
Çok geç, verecek bir şey kalmadı.
Kadının için değil, çocukların için hiçbir şeyin yok.
Çok geç, saklanacak bir şey kalmadı.
Sen kendi yoluna git, ben de kendiminkine.
Kendi yoluna git, kendi yoluna git
Ve ben kendiminkine gideceğim