Rachid Taha — Douce France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachid Taha adlı sanatçının "Douce France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il revient àma mémoire des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école je chantais àpleine voix
Des romances sans paroles, vieilles chansons d’autrefois
Douce France, cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance, je t’ai gardée dans mon coeur !
Mon village au clocher, aux maisons sages
Oùles enfants de mon âge ont partagémon bonheur
Oui je t’aime et je te donne ce poème
Oui je t’aime dans la joie ou la douleur
Douce France, cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance, je t’ai gardée dans mon coeur !
J’ai connu des paysages et des soleils merveilleux
Au cours de lointains voyages tout là-bas sous d’autres cieux
Mais combien je leur préfère mon ciel bleu mon horizon
Ma grande route et ma rivière, ma prairie et ma maison.
Douce France, cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance, je t’ai gardée dans mon coeur !
Mon village au clocher, aux maisons sages
Oùles enfants de mon âge ont partagémon bonheur
Oui je t’aime et je te donne ce poème
Oui je t’aime dans la joie ou la douleur
Douce France, cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance, je t’ai gardée dans mon coeur !
Şarkı sözü çevirisi
Tanıdık anıların anısına geri dönüyor
Bir okul çocuğu iken siyah bluzumu tekrar görüyorum
Okula giderken tam bir sesle şarkı söyledim
Şarkı sözleri olmadan romantizm, yesteryear eski şarkılar
Tatlı Fransa, çocukluğumun sevgili ülkesi
Nazik dikkatsizlikle Lulled, seni kalbimde tuttum !
Köyüm çan kulesinde, bilge evlerde
Benim yaşımdaki çocukların mutluluğumu paylaştığı yer
Evet seni seviyorum ve sana bu şiiri veriyorum
Evet, seni sevinç ya da acı içinde seviyorum
Tatlı Fransa, çocukluğumun sevgili ülkesi
Nazik dikkatsizlikle Lulled, seni kalbimde tuttum !
Harika manzaralar ve güneşler yaşadım
Uzak yolculuklar sırasında diğer gökyüzünün altında
Ama onları ne kadar çok tercih ederim benim mavi gökyüzüm benim ufkum
Benim büyük yolum ve nehirim, Çayırımım ve evim.
Tatlı Fransa, çocukluğumun sevgili ülkesi
Nazik dikkatsizlikle Lulled, seni kalbimde tuttum !
Köyüm çan kulesinde, bilge evlerde
Benim yaşımdaki çocukların mutluluğumu paylaştığı yer
Evet seni seviyorum ve sana bu şiiri veriyorum
Evet, seni sevinç ya da acı içinde seviyorum
Tatlı Fransa, çocukluğumun sevgili ülkesi
Nazik dikkatsizlikle Lulled, seni kalbimde tuttum !