Рада Рай — Мне поведай, ивушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рада Рай adlı sanatçının "Мне поведай, ивушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне поведай, Ивушка, подскажи, подруженька,
Почему моё сердечко так грустит о нём?
Серебристыми дождями тихо льётся музыка
По резным, осенним листьям за моим окном.
Припев:
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
На дворе опять листвой осень в вальсе кружится,
И играет где-то так же вновь аккордеон.
Поняла, что не любил он меня, подруженька,
Но зачем тогда сердечко всё грустит о нём?
Припев:
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
Şarkı sözü çevirisi
Bana söyle, Ivushka, söyle, arkadaş,
Kalbim neden onun için bu kadar üzgün?
Gümüş yağmurlar sessizce müzik akar
Penceremin dışında oyulmuş, sonbahar yaprakları.
Nakarat:
Pelin gibi, aşk hakkında acı sözler aldatıcıdır,
Ona boşuna inandım, tatlı, arzulanan.
Sonbaharda mor bir sorunla tanıştım.
Aşk onun için sadece bir eğlenceydi.
Bahçede yine yeşillik sonbaharda vals dönüyor,
Ve yine bir yerde akordeon çalıyor.
Beni sevmediğini fark ettim, dostum.,
Ama o zaman neden kalp onun için üzülüyor?
Nakarat:
Pelin gibi, aşk hakkında acı sözler aldatıcıdır,
Ona boşuna inandım, tatlı, arzulanan.
Sonbaharda mor bir sorunla tanıştım.
Aşk onun için sadece bir eğlenceydi.
Pelin gibi, aşk hakkında acı sözler aldatıcıdır,
Ona boşuna inandım, tatlı, arzulanan.
Sonbaharda mor bir sorunla tanıştım.
Aşk onun için sadece bir eğlenceydi.