Рада Рай — За дальнею околицей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рада Рай adlı sanatçının "За дальнею околицей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За дальнею околицей,
За молодыми вязами,
Мы с милым, расставаясь,
Клялись в любви своей.
И были три свидетеля:
Река голубоглазая,
Березонька пушистая,
Да звонкий соловей.
Уехали милый надолго,
Пошёл на бой с врагами он,
Пришла зима холодная,
Мороз залютовал.
И стройная берёзонька
Поникла, оголённая,
Замёрзла речка синяя,
Соловушка пропал.
Пропали три свидетеля —
Три друга у невестушки,
И к сердцу подбирается
Непрошенная грусть.
А милый с фронта дальнего
Всё пишет в каждой весточке:
«Ты не тоскуй, любимая,
С победой возвращусь».
Промчатся вьюги зимние,
Минуют дни суровые,
И всё кругом наполнится
Весёлою весной.
И стройная берёзонька
Листву оденет новую,
И запоёт соловушка
Над синею рекой.
Şarkı sözü çevirisi
Uzak bölgenin arkasında,
Genç karaağaçların arkasında,
Biz sevimli, расставаясь,
Aşklarına yemin ettiler.
Ve üç tanık vardı:
Mavi gözlü nehir,
Huş ağacı kabarık,
Evet, bülbül.
Uzun bir süre için tatlım gitti,
O düşmanları ile savaşa gitti,
Kış soğuk geldi,
Don şişmiş.
Ve ince bir huş ağacı
Поникла, оголенная,
Mavi nehir dondu,
Bülbül kayıp.
Üç tanık kayıp —
Gelin üç arkadaş,
Ve kalbe seçilir
İstenmeyen üzüntü.
Ve uzak cepheden sevimli
Her haberde her şeyi yazıyor:
"Sen özlem yok, aşkım,
Zaferle geri döneceğim."
Kış Blizzard acele,
Zor günler geçiyor,
Ve her şey dolu olacak
Neşeli bahar.
Ve ince bir huş ağacı
Yeşillik yeni giyecek,
Ve solovushka şarkı söyleyecek
Mavi nehrin üzerinde.