Рада & Терновник — И запах вянущих цветов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рада & Терновник adlı sanatçının "И запах вянущих цветов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И запах вянущих цветов нежней чем розы Рая
И белоснежные цветы опять обманут взгляд
Бесовским мороком в ночи
Летят, звенят, играя
Священные для нас слова, теряя смысл и лад
И ранит слово «смерть», а слово «жизнь» ласкает
Слова, слова, слова нас привели сюда
Мы шли другой тропой, закатными кругами
И приторных молитв здесь сладкая вода.
И крылья за спиной здесь слишком величавы
На них нельзя лететь, их неприятен груз
И трубным голосом в ночи падет на плечи слава
И места нет любви в эпическом лесу.
И все слова не те, хотя о том же самом
И все улыбки ложь, хоть с Богом на устах
С улыбкой на устах перста влагают в раны
И раненых зверей оставят умирать.
Возьми меня с собой — я не могу раскрыться
В молчании моем древнейшие слова
В молчании моем поют и пляшут птицы
Поют и пляшут птицы и кружится листва.
Şarkı sözü çevirisi
Ve solgun çiçeklerin kokusu cennet güllerinden daha yumuşaktır
Ve kar beyazı çiçekler yine gözlerini aldattı
Gece şeytani sıkıntı
Uçmak, çalmak, oynamak
Bizim için kutsal kelimeler, anlamını ve yolunu kaybediyor
Ve «ölüm "kelimesini incitir ve «hayat" kelimesi okşar
Kelimeler, kelimeler, kelimeler bizi buraya getirdi
Yürüdük, başka bir yolu, закатными daireler
Ve tatlı su burada tatlı dualar.
Ve arkadaki kanatlar çok görkemli
Onlar uçamaz, onların tatsız yük
Ve gecenin trompet sesi zafer omuzlarına düşecek
Ve destansı ormanda aşk yok.
Ve tüm kelimeler aynı değil, aynı olsa da
Ve tüm gülümsemeler yalan, en azından Tanrı ile dudaklarında
Parmakların dudaklarında bir gülümseme ile yaralara nemlendirin
Ve yaralı hayvanlar ölüme terk edilecek.
Beni de yanında götür — açamıyorum
Sessizliğimde en eski kelimeler
Sessizliğimde kuşlar şarkı söyler ve dans eder
Kuşlar şarkı söyler ve dans eder ve yeşillik döner.