Рада & Терновник — Игрушечные сны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рада & Терновник adlı sanatçının "Игрушечные сны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Игрушечные сны в игрушечном пространстве
В пьяные корчи ночных иллюзий
Встает за окном дымный столб странствий
И играют дети в караван иллюзий.
Разметались котята по пустым сараям
И остались одни на промерзших досках
Сгнившая луна смотрит сквозь доски.
Сгнившие доски падают мягко
На сырую землю, на мокрые травы
Мягкие души гнуться исправно
Как будто из глины.
Беспечные песни, беспечальные сосны.
Бескорыстные когти вонзаются в землю.
Жестяные тазы собирают кровь
В них отразился детский страх
За дверью слово мерзнет на губах.
За дверью дорога — на ней столбы
На столбах вороны — на воронах ночь
И поет безумный, улетающий прочь
Певчий дрозд о том, что петь невмочь.
Чем больнее любить — тем светлее жить
Чем ярче дно — тем глубже свет
И огонь за окном выжигает дом
За которым я вижу ничего нет.
По воду пойдешь — найдешь змею
За солнцем пойдешь — найдешь луну
За любовью пойдешь — повстречаешь боль
Кругом голова.
Карусель из слов — мысли в стороне
Как венок наши сны
Как венок наши сны —
В стороне от войны.
Şarkı sözü çevirisi
Oyuncak uzayda oyuncak rüyalar
Gece yanılsamalarının sarhoş krampları
Pencerenin dışında dolaşmanın dumanlı bir direği var
Ve çocuklar yanılsama karavanında oynuyorlar.
Boş ahırlarda şımarık yavru kedi
Ve donmuş tahtalarda yalnız kaldılar
Çürümüş ay panoları bakar.
Çürümüş tahtalar yavaşça düşer
Islak zemine, ıslak otlara
Yumuşak ruhlar düzgün viraj
Kilden yapılmış gibi.
Dikkatsiz şarkılar, dikkatsiz çam ağaçları.
Özverili pençeler yere düşer.
Teneke pelvis kan toplamak
Çocukların korkusunu yansıttılar.
Kapının dışında, kelime dudaklarında donuyor.
Kapının arkasında bir yol var.
Kuzgunların sütunlarında - kuzgunlarda gece
Ve deli şarkı söylüyor, uçup gidiyor
Şarkı söyleme hakkında şarkı söyleyen kuş.
Aşk ne kadar acı verirse, yaşamak o kadar hafif olur
Parlak alt-derin ışık
Ve pencerenin dışındaki ateş evi yakıyor
Arkasında hiçbir şey göremiyorum.
Suya gidersen yılanı bulursun.
Güneşin peşinden gidersen Ay'ı bulursun.
Aşk için git-acıyla tanışırsın
Başım dönüyor.
Kelimelerin atlıkarınca-bir kenara düşünceler
Rüyalarımızı çelenk gibi
Rüyalarımızı çelenk gibi —
Savaştan uzak dur.