Рада & Терновник — Я знаю тебя наизусть şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рада & Терновник adlı sanatçının "Я знаю тебя наизусть" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я знаю Тебя наизусть, но искать Тебя где?
Какими молитвами звать и какие вычерчивать знаки?
Я строю дома на болотистой зыбкой земле,
Вытекают сквозь окна дома и бездомные лают собаки.
Под ногтями земля из Твоих неизбежных садов,
И во сне пахнет воздух Твоей золотистою кожей.
И небесный засов от земных укрывает оков,
И жестокие игры Твои отзываются детскою ложью.
Я знаю Тебя наизусть, но искать Тебя где?
Нелепые письма писать, отправлять голубиною почтой.
И высчитывать стуки капели по камням и земле,
И читать, спотыкаясь, извилистый сбивчивый почерк.
Я знаю тебя наизусть, но искать Тебя где?
В дырявый карман опускать золотую монету,
И косноязычные бабки глядят на фигурки в огне —
Гадают на зёрнах где был Ты и ищут приметы.
Я знаю Тебя наизусть — в моих снах Твоя грусть,
И слова Твои дрожью холодной на кончиках пальцев.
Я ставлю капканы — читаю следы наизусть,
И вижу укус на израненых яблоках райских.
Şarkı sözü çevirisi
Seni kalpten tanıyorum ama seni nerede bulabilirim?
Hangi dualar çağrılır ve hangi işaretler çizilir?
Bataklık bir dalgalanma arazi üzerinde evler inşa ediyorum,
Evin pencerelerinden akar ve evsiz köpekler havlar.
Tırnakların altında, kaçınılmaz bahçelerinizden toprak,
Ve rüyanda altın teninin havası kokuyor.
Ve yeryüzünden Göksel sürgü prangaları barındırır,
Ve acımasız oyunların çocukça yalanlarla konuşuyor.
Seni kalpten tanıyorum ama seni nerede bulabilirim?
Gülünç mektuplar yazmak, güvercin postasıyla göndermek.
Ve taş ve toprak üzerinde damla vuruş hesaplamak,
Ve okumak, tökezlemek, kıvrımlı kafa karıştırıcı el yazısı.
Seni kalpten tanıyorum ama seni nerede bulabilirim?
Sızdıran cebinde altın sikke indir,
Ve dilsiz büyükanneler ateşte figürlere bakar —
Nerede olduğunu tahmin ediyorlar ve işaretleri arıyorlar.
Seni kalpten tanıyorum - rüyalarımda senin üzüntü,
Ve parmaklarınızın ucunda titreyen soğuk sözler.
Tuzakları koyuyorum-izleri ezbere okuyorum,
Ve yaralı cennet elmalarında bir ısırık görüyorum.