Рада & Терновник — Птички şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рада & Терновник adlı sanatçının "Птички" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это чье-то тело в моей душе
Это кто-то смотрит из-за угла
Выжидая момент, когда я скажу —
Я хочу домой.
Это белого аиста крылья смерть
Это красного аиста крылья жизнь
Это птицы горят — их сжигает свет
Это крылья горят у птиц.
Это пепел летит, огибая поля
Это пепел летит, заметая кресты
Языческий Бог на перекрестке дорог
Улыбается нам.
Ходят души — бродят души
Надевают перстни на пальцы
Сохранит нас от напасти
Белый браслет на тонком запястье
Упадет полынь-слеза
На черные глаза
Расплескается кровь
По лесам, по полям
Напрасная кровь
По вымерзшим полям.
Отсюда никто не придет назад
Сюда никто не придет.
В мокрый песок погрузить ладонь
Вытащить кольца со дна реки
Слепой огонь прожжет ладонь
Сквозь нее на солнце смотри.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ruhumda birinin vücudu
Köşeden bakan biri.
Söyleyeceğim anı bekliyorum —
Ben eve gitmek istiyorum.
Bu beyaz leylek kanatları ölüm
Bu kırmızı leylek kanatları hayat
Bu kuşlar yanıyor-ışığı yakıyorlar
Kuşların kanatları yanıyor.
Bu küller tarlaların etrafında uçar
Bu kül uçar, haçları fark eder
Yol kavşağında pagan Tanrı
Bize gülümsüyor.
Ruhlar yürür-ruhlar dolaşır
Parmaklarına yüzük tak
Bizi beladan kurtaracak
İnce bilekte beyaz bileklik
Pelin düşecek-gözyaşı
Siyah gözlere
Kan dökülür
Ormana, tarlalara.
Boşuna kan
Donmuş tarlalarda.
Buradan kimse geri gelmeyecek.
Buraya kimse gelmeyecek.
Islak kuma daldırın avuç içi
Halkaları nehrin dibinden çekin
Kör ateş avucunu yakacak
İçinden güneşe bak.