Radical Face — A Pound of Flesh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radical Face adlı sanatçının "A Pound of Flesh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My feet plow on From light to dawn
My empty belly and my body aches
Ain’t hard to take
Next to the weight
I carry in my chest
A pound of flesh
Could never tip the scale that I’ve made
I should have stayed
But I was never wise
I hear your voices in the wind that cuts the night
And I pray to whatever is listening things’ll be all right
Oh, my boy, you’re alive
Your heart’s still beating
So don’t you mind, don’t you mind
We all drift sometimes
I can still hear your feet as you ran from the house
Knowing you won’t be back doesn’t mean that I will stop waiting
You told me then, hold me down, hold me up to the fire
But don’t you dare hold me back
Whoa…
I see your face’s in the clouds that scar the night
And I pray to whoever is listening things’ll be all right
Then today I wake up feeling easy
And find I’m on the more familiar roads
I got a darkness wrapped inside me But now it ain’t so hard to let it go So keep a candle burning in the window
I’m almost home
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarım ışıktan şafağa kadar pulverize
Boş karnım ve vücudum ağrıyor
Bunu kabul etmek zor değil
Ağırlığın yanında
Göğsümde taşıyorum
Et bir pound
Yaptığım teraziyi asla deviremezdim.
Kalmalıydım.
Ama asla bilge değildim.
Gecenin rüzgarında sesini duyuyorum.
Ve her ne dinliyorsa her şeyin yoluna girmesi için dua ediyorum
Oh, oğlum, yaşıyorsun
Kalbin hala atıyor.
O zaman önemli değil, benim için sorun yok
Hepimiz bazen sürükleniyoruz
Evden kaçarken hala ayaklarını duyabiliyorum.
Geri dönmeyeceğini bilmek beklemekten vazgeçeceğim anlamına gelmez.
Bana o zaman söyledin, beni tut, beni ateşe tut
Ama kendimi tutmam benimle değilsin
Whoa…
Yüzünün bulutlarda olduğunu görüyorum.
Ve işler artık kim dinliyorsa için dua ediyorum iyi olacak
Ve bugün uyanıyorum, rahat hissediyorum
Ve daha tanıdık yollarda olduğumu bul
İçimde sarılı bir karanlık var ama şimdi gitmesine izin vermek o kadar da zor değil, bu yüzden pencerede yanan bir mum tut
Neredeyse evdeyim.