Radical Face — Holy Branches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radical Face adlı sanatçının "Holy Branches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you were young
You’d bite your tongue
Calm, always did what you were told
Never ran your mouth
Lived life on tiptoes
Only felt peace if by yourself
When mistakes don’t count
There’s a hole in your chest
From the time that you were born
One that don’t get filled
'cause you’ve always known you’re nothin' they want
But everybody’s bones are just holy branches
Cast from trees to cut patterns into the world
And in time we find some shelter
Spill our leaves and then sleep in the Earth
And when we’re there we’ll belong
'cause the Earth don’t give a damn if you’re lost
Now I live alone
Work in the belly of machines
Wring my soot-black hands
And I don’t sleep much
Days don’t feel much different
From the nights
With no goals in mind
There’s a hole in my chest
From the time I walked away
One I fill with sweat
So now I know I’m nothin' they want
But everybody’s bones are just holy branches
Ride the breeze to cut patterns in the leaves
And in time we find some shelter
Spill our seeds and then wait for our turns
But for now we’re adraift on the waves of disconent
Trying to carve our place
All in hopes we’ll be something they want
But I’m not holding my breath
Trace your fingers down my spine
Make your home behind my eyes
Line my skull with harmless lies
I’ll bide my time until I’m something they want
Şarkı sözü çevirisi
Sen gençken
Dilini ısırırdın.
Sana ne sakin, her zamanki
Hiç ağzını açmadın.
Ayak parmaklarında bir hayat yaşadı
Sadece kendi başına huzur hissettim
Hatalar sayılmadığında
Göğsünde bir delik var.
Olduğunu ve ne zaman doğdu
Doldurulmayan bir tane
çünkü her zaman onların istediği bir şey olmadığını biliyordun.
Ama herkesin kemikleri sadece kutsal dallardır
Dünyaya desenleri kesmek için ağaçlardan döküm
Ve zamanla bir sığınak buluruz.
Yapraklarımızı dökün ve sonra yeryüzünde uyuyun
Ve oraya gittiğimizde ait olacağız
çünkü kaybolsan Dünya umurunda olmaz.
Şimdi yalnız yaşıyorum
Makinelerin karnında çalışmak
Benim kurum sıkmak-siyah eller
Ve çok fazla uyumam
Günler çok farklı gelmiyor
Gecelerden
Herhangi bir amaç olmadan
Göğsümde bir delik var.
Yürüdüğümden beri
Ter ile doldurduğum bir
Artık onların istediği bir şey olmadığımı biliyorum.
Ama herkesin kemikleri sadece kutsal dallardır
Yapraklardaki desenleri kesmek için esintiyi sürün
Ve zamanla bir sığınak buluruz.
Tohumlarımızı dök ve dönüşlerimizi bekle
Ama şimdilik hoşnutsuzluk dalgaları üzerinde adraift konum
Evimizi oymaya çalışıyorum.
Hepsi umutla istedikleri bir şey olacağız
Ama nefesimi tutmuyorum.
Parmaklarını omurgandan aşağı doğru takip et
Evinizi gözlerimin arkasında yapın
Kafatasımı zararsız yalanlarla Hizala
İstedikleri bir şey olana kadar zamanımı bekleyeceğim.