Radical Face — Second Family Portrait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radical Face adlı sanatçının "Second Family Portrait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life started slow
In a town of idle minds
Where daydreams filled the space
Between our simple dramas
And my mom was strange
But she’d always liked to sew
And my clothes smelled like
The room I was born in And my dad calm
Never used two words when one’d do And my brother’s hands were mischief bent
With no will to stop 'em
And on the whole
We lived simply and day-to-day
Our fears were trivial
They always died with every sunset
When I was twelve
My affliction came to light
And I was told that some things I heard
Were only there in my head
But I couldn’t tell
Which were real and which were now
And the question loomed over all I did
Whether I could trust it And I guess over time
It became too much
And I was sent away
At my mom’s behest
'cause she’d grown to fear me Now I live up north
In the house for the broken heads
And my father comes and visits me Whenever he can afford it Sometimes at night
When the voices quiet down
I find I hope that I am missed
And that they haven’t forgot me
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım yavaş başladı
Boş beyinlerle dolu bir kasabada
Hayallerin alanı doldurduğu yer
Basit dramalarımız arasında
Ve annem garipti
Ama her zaman dikiş dikmeyi severdi.
Ve elbiselerim gibi kokuyordu
Doğduğum oda ve babam sakin
Hiç bir zaman iki kelime kullanmadım ve kardeşimin elleri yaramazlık yaptı
Onları durdurmak için hiçbir irade ile
Ve bütün
Basit ve günlük yaşadık
Korkularımız önemsizdi.
Her gün batımı ile öldüler
On iki yaşındayken
Izdırabım gün ışığına çıktı
Ve bana bazı şeyler duyduğum söylendi.
Sadece kafamın içinde
Ama söyleyemedim
Gerçek olan ve şimdi olan
Ve bu soru tüm yaptığım gibi ortaya çıktı
Buna güvenip güvenemeyeceğimi ve zamanla tahmin edip edemeyeceğimi
Çok fazla oldu
Ve ben uzaklara gönderildim
Annemin emriyle
çünkü benden korkmaya başlamıştı. şimdi kuzeyde yaşıyorum.
Kırık kafalar için evde
Ve babam bazen geceleri bunu karşılayabildiği zaman beni ziyaret eder ve ziyaret eder
Sesler sessiz olduğunda
Umarım özlenirim.
Ve beni unutmadıklarını