Radical Face — Severus and Stone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radical Face adlı sanatçının "Severus and Stone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
all the trees stood like skeletons
silhouettes of spilled ink
and the snows fell in sheets and got wrapped around our feet
we built the fire evermore with winter beating at the door
brother’s eyes were getting heavier
his bony hands cold and white
and I could hear his ragged breathing like the wind along a knife
there beside him through the night, in the hum of candlelight
I no longer felt the time
brother woke just after midnight
and he didn’t make a sound
and as he climbed from out of bed with severed rings around his head
his feet didn’t touch the ground
I could feel it then
a tiny miracle
so I followed him
into the woods
crossed beneath the trees
but only I left my prints in tow
he was afloat
found a lonely tree
and tied himself within its limbs
and he said to me these words:
don’t you fear for me,
I am where I’m supposed to be.
and when I woke he was gone
and I was wrapped in blankets on the lawn
the sky was blue and my skin matched the hue
and I could hear mother crying in your room
from here on out I wear this face for both of us
Şarkı sözü çevirisi
bütün ağaçlar iskeletler gibi durdu
dökülen mürekkep siluetleri
ve Karlar çarşaflara düştü ve ayaklarımızın etrafına sarıldı
kış kapısına çarparak sonsuza dek ateş yaktık.
kardeşinin gözleri ağırlaşıyordu.
kemikli elleri soğuk ve beyaz
ve onun yırtık nefesini bir bıçak boyunca rüzgar gibi duyabiliyordum
gece boyunca onun yanında, mum ışığının uğultusunda
Artık zamanı hissetmedim.
kardeşim gece yarısından hemen sonra uyandı
ve hiç konuşmadı
ve kafasının etrafında kopmuş halkalarla yataktan tırmanırken
ayakları yere değmedi.
Sonra da bunu hissetmiştim.
küçük bir mucize
ben de onu takip ettim
ormana
ağaçların altında geçti
ama sadece parmak izlerimi yedekte bıraktım.
ayakta mıydı
yalnız bir ağaç buldum
ve kendini uzuvlarına bağladı
ve bana şu sözleri söyledi:
benim için korkma,
Olmam gereken yerdeyim.
ve uyandığımda o gitmişti
ve çimlerin üzerinde battaniyelere sarılmıştım
gökyüzü maviydi ve cildim renk tonuyla eşleşti
ve annemin odanda ağladığını duyabiliyordum.
şu andan itibaren bu yüzü ikimiz için de giyiyorum.