Radical Face — The Crooked Kind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radical Face adlı sanatçının "The Crooked Kind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard you tellin' lies
I heard you say you weren’t born of our blood
I know we’re the crooked kind
But you’re crooked too, boy, and it shows
Some get dealt simple hands
Some walk the common paths, all nice and worn
But all folks are damaged goods
It ain’t a talk of «if,"just one of «when"and «how»
So, collect your scars and wear 'em well
Your blood’s a good an ink as any
Go scratch your name into the clouds
And pull 'em all… down
The thunder plays it’s drum
The air is heavy with the smell of storms
And I sit beside my brother and I feel him shake
As he laughs himself right back to sleep
And I’m laughin' with him
But I smell their blood
My finger’s trace their faces in the wood
I hear their voices somewhere in my bones
I feel them sing along when I’m alone
When I’m not too frightened that is when I know
That I’m here with everyone
They’re never truly gone
I know it’s everyone
And I hear their songs
Oh, I’m lost with everyone
Shadows dance around the room
I know their names
I carry their blood too
They sing forgotten songs
But I know the words
They’ve been with me since I was born
As I grew I danced with them too
Şarkı sözü çevirisi
Yalan söylediğini duydum.
Kanımızdan doğmadığını söylediğini duydum.
Çarpık olduğumuzu biliyorum.
Ama sen de çarpıksın, evlat.
Bazıları basit ellerle ele alınır
Bazıları ortak yollarda yürüyor, hepsi güzel ve yıpranmış
Ama tüm insanlar hasarlı mallardır
Bu «eğer"hakkında bir konuşma değil, sadece «ne zaman"ve «nasıl" hakkında bir konuşma»
Bu yüzden yara izlerinizi toplayın ve iyi giyin
Senin kanın iyi bir mürekkep.
Git adını bulutlara kazıyın.
Ve aşağı hepsini çıkarın...
Gök gürültüsü davul çalıyor
Hava fırtınaların kokusu ile ağırdır
Ve kardeşimin yanında oturuyorum ve titrediğini hissediyorum
Gülüyor ve uykuya geri dönüyor
Ve onunla gülüyorum
Ama kanlarının kokusunu alıyorum.
Parmağımın izleri ormanda yüzlerini gösteriyor.
Seslerini kemiklerimde bir yerde duyuyorum.
Yalnızken şarkı söylüyorlarmış gibi hissediyorum.
Çok korkmadığım zaman, o zaman biliyorum
Burada herkesle birlikteyim.
Asla gerçekten gitmezler.
Herkes olduğunu biliyorum.
Ve onların şarkılarını duyuyorum
Oh, herkesle kayboldum.
Gölgeler odanın etrafında dans ediyor
İsimlerini biliyorum
Ben de onların kanını taşıyorum.
Unutulmuş şarkılar söylüyorlar
Ama kelimeleri biliyorum
Doğduğumdan beri benimle birlikteler.
Büyüdüğümde onlarla da dans ettim.