Radical Face — The Dead Waltz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radical Face adlı sanatçının "The Dead Waltz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw your daughter yesterday
as I was idle on the porch
she slept-walked from your house down the walkway
as though she’d done it all before
and the moon was out
and in her gown beside the riverbed
she got down on her knees
and wrapped her long hair up in vines, and leaves, and branches
and with the wind beneath her feet
oh, she waltzed with the dead
and everything was bathed
in light white as milk
as the impossible began
she danced across the water’s edge
but her feet, they didn’t sink
as though she flew
I ran out in the water
with a lantern in my hand
I was waste deep and shivering
I took her wrist and walked her in I was loathe to interrupt her
but I had to get her home
if people were to see this, they’d gather up, raise hell and burn her alive
don’t you mind, don’t you mind
she’ll be fine
tie a bell around her ankle
before she lays down at night
and the sound of her footsteps
will wake me in time
don’t you mind, don’t you mind
I’ll watch over her
as though she were mine
Şarkı sözü çevirisi
Dün kızını gördüm.
ben verandada boşta iken
uyudu-evinizden yürüyüş yoluna doğru yürüdü
sanki hepsini daha önce yapmış gibi.
ve ay dışarı çıktı
ve nehir yatağının yanında elbisesiyle
dizlerinin üzerine çöktü
ve uzun saçlarını sarmaşıklara, yapraklara ve dallara sardı
ve ayaklarının altında rüzgar ile
ölülerle vals yaptı.
ve her şey yıkandı
süt gibi açık beyaz
imkansız nasıl başladı
suyun kenarında dans etti.
ama ayakları batmadı.
gibi geldi ama
Suda bitti
elimde bir fener ile
Ben israf derin ve titriyordu
Nefret bileğini aldı ve ben onu yürüdü bölmek oldu ona
ama onu eve götürmem gerekiyordu.
eğer insanlar bunu görürse, toplanıp cehennemi diriltir ve onu diri diri yakarlardı.
sakıncası yok, sakıncası yok
iyi olacak
ayak bileğine bir çan bağla
önce gece aşağı bırakır
ve onun ayak sesleri
beni zamanında uyandıracak
sakıncası yok, sakıncası yok
Göz kulak olurum ona
benim gibi olsa