Radical Face — The Mute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radical Face adlı sanatçının "The Mute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, as a child I mostly spoke inside my head
I had conversations with the clouds, the dogs, the dead
And they thought my broken, that my tongue was coated lead
But I just couldn’t make my words make sense to them
If you only listen with your ears… I can’t get in And I spent my evenings pullin' stars out of the sky
And I’d arrange them on the lawn where I would lie
And in the wind I’d taste the dreams of distant lives
And I would dress myself up in them through the night
While my folks would sleep in separate beds… and wonder why
And through them days I was a ghost atop my chair
My dad considered me a cross he had to bear
And in my head I’d sing apologies and stare
As my mom would hang the clothes across the line
And she would try to keep the empty… from her eyes
So, then one afternoon I dressed myself alone
I packed my pillowcase with everything I owned
And in my head I said «goodbye,» then I was gone
And I set out on the heels of the unknown
So my folks could have a new life of their own
So that maybe I could find someone
Who could hear the only words that I’d known
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken kafamın içinde konuşurdum.
Bulutlarla, köpeklerle, ölülerle konuşuyordum.
Ve dilimin kurşun ile kaplandığını düşündüler
Ama sözlerimi onlara anlamlandıramadım.
Eğer sadece kulaklarınla dinlersen ... içeri giremiyorum ve akşamlarımı gökyüzünden yıldızları çekerek geçirdim
Ve onları çimlere yerleştirirdim.
Ve rüzgarda uzak hayatların hayallerini tatardım
Ve gece boyunca kendimi onlara giydirirdim
Ailem ayrı yataklarda uyurken ... ve nedenini merak ederken
Ve onların sayesinde gün benim sandalyenin üstünde bir hayalettim
Babam beni katlanmak zorunda olduğu bir haç olarak gördü
Ve kafamda özür diledim ve baktım
Annem elbiselerini çizgiye asardı.
Ve boşu gözlerinden uzak tutmaya çalışırdı.
Sonra, bir öğleden sonra kendimi yalnız giyindim
Yastık kılıfımı sahip olduğum her şeyle doldurdum.
Ve kafamda "güle güle" dedim, sonra gittim
Ve bilinmeyenin topuklarında yola çıktım
Böylece ailemin yeni bir hayatı olabilir.
Belki de bu yüzden birini bulabilirim
Bildiğim tek kelimeleri kim duyabilirdi