Radio Чача — 2030 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radio Чача adlı sanatçının "2030" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В 2030-ом году
Мне стукнет 62…
Станет совсем седой голова,
Но на пенсию я не уйду…
Буду на сцену сыпать песок
И в микрофон, задыхаясь, кряхтеть,
Что, дескать, жив настоящий панк-рок,
А попса должна умереть
И зал будет петь:
20 ЛЕТ
НАЗАД ТЫ БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО ДРАЙВА И ОТРЫВА — НЕТ
ТЕБЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ…
В далеком 82-ом
Мне было 14 лет:
Казалось, 30 лет — это стрем,
Казалось, в 40 — ты уже дед.
Но все же немного не так,
Другое дело — 62.
Когда станет седой голова,
Когда уже без трости никак
И со слухом напряг…
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО И СЕГОДНЯ: PUNK’S NOT DEAD
И НИЧЕГО НЕ СДЕЛАТЬ ТУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ,
НО И СЕГОДНЯ — ХОТЬ КУДА —
ПУСКАЙ С МЕНЯ ПРИМЕР БЕРУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД ТЫ БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ,
НО ДРАЙВА И ОТРЫВА БОЛЬШЕ НЕТ —
ТЕБЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО ДРАЙВА И НАДРЫВА НЕТ —
МЕНЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ…
ЖДУТ, ТАМ, ЖДУТ, МЕНЯ ЖДУТ,
НЕ ДОЖДУТСЯ НИКАК…
Şarkı sözü çevirisi
2030'da.
62 beni beceriyor…
Çok gri bir kafa olacak,
Ama emekli olmayacağım.…
Sahnede kum dökeceğim
Ve mikrofona, nefes nefese, inleme,
Ne demek, canlı gerçek punk rock,
Ve popsa ölmeli
Ve salon şarkı söyleyecek:
20 yıl
GERİ DÖNÜNCE ÇOK HAVALIYDIN!
AMA SÜRÜCÜ VE AYRILIK-HAYIR
ZENGİN BİR EVDE SENİ BEKLİYORLAR…
Uzak 82'de.
14 yaşındaydım.:
30 yıl strem gibi görünüyordu,
40'ında Dede gibi görünüyordun.
Ama yine de biraz yanlış,
Başka bir şey 62.
Ne zaman gri kafa olur,
Baston olmadan ne zaman
Ve işitme ile gergin…
20 yıl
ÖNCE GERÇEKTEN HAVALIYDIM!
AMA BUGÜN DE: PUNK'S NOT DEAD
VE BURADA YAPILACAK HİÇBİR ŞEY YOK!
20 yıl
ÖNCE GERÇEKTEN HAVALIYDIM,
AMA BUGÜN BİLE-EN AZINDAN NEREDE —
BANA ÖRNEK OLSUN!
20 yıl
ÖNCE ÇOK HAVALIYDIN.,
AMA SÜRÜCÜ VE AYRILIK ARTIK YOK —
ZENGİN BİR EVDE SENİ BEKLİYORLAR!
20 yıl
ÖNCE GERÇEKTEN HAVALIYDIM!
AMA SÜRÜCÜ VE GÖZYAŞI YOK —
ZENGİN BİR EVDE BENİ BEKLİYORLAR.…
BEKLİYOR, ORADA, BEKLİYOR, BENİ BEKLİYOR,
HİÇBİR ŞEKİLDE BEKLEMEK YOK…