Radio Futura — 37 Grados şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radio Futura adlı sanatçının "37 Grados" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
37 grados y un montón de huesos
con algo de pellejo alrededor
habráque echar toda la carne
al asador.
Es un asunto muy viejo
con este socio traidor
cambiar la piel de conejo
por una piel de tambor.
Hacia la calle Tristeza
me fui buscando una pieza
tarareando la musiquilla de un anuncio.
Pero de pronto salióla hermosura
ay cariño, pellizcame
y eres como una escultura
que se queda pegada a mis dedos.
No te sofoques mi amor
pero tengo que verte primero
antes de dar más dinero
sin conocer tu valor.
Mira por este agujero
-caleidoscopio dijo.
Prueba en mis labios el licor
es un veneno su sabor
una violeta sin color
extraña flor.
37 grados.
Y en el rincón prohibido
silencio ensordecedor
dime por quéte han salido
bigotes de roedor.
Pues aunque un cadáver desnudo
por la presión del deseo estoy mudo
esta es la ley del embudo
sí, señor.
Y con los brazos en cruz
te me haces transparente
y eres como una balanza
con las pesas colgando por dentro
Y siento agujas de hielo en tu aliento
y séque hay gente esperando en la calle
eres un valle salado
yo soy noctámbulo viento.
Dices que soy un vulgar caradura
pero túte aprovechas de la luz al bailar
y se te ve la costura de hilo rojo infinito.
Sabes algo más y no lo quieres decir
que el demonio del sueño te lleve
a la salud de mañana.
37 grados
37 grados
37 grados.
No te sofoques mi amor
pero tengo que verte primero
antes de dar más dinero
sin conocer tu valor.
Şarkı sözü çevirisi
37 derece ve bir sürü kemik
etrafında bazı cilt ile
tüm et atmak zorunda kalacak
ızgara için.
Bu çok eski bir mesele.
bu hain ortağı ile
tavşan kürkünü değiştir
davul derisi için.
Sokağa doğru üzüntü
Bir parça aramaya gittim.
bir reklamın müziğini mırıldanıyor.
Ama aniden güzellik ortaya çıktı
Tatlım, çimdikle beni.
ve sen bir heykel gibisin
parmaklarıma yapışıyor.
Aşkımı boğma.
ama önce seni görmeliyim.
daha fazla para vermeden önce
değerini bilmeden.
Bu delikten bak
- Kaleydoskop dedi.
Dudaklarımdaki likörü dene.
bu bir zehir tadı
rengi olmayan bir menekşe
garip bir çiçek.
37 derece.
Ve Yasak köşede
sağır edici sessizlik
neden gittiklerini söyle.
kemirgen bıyıkları.
Çıplak bir ceset olsa da
arzunun baskısı altında dilsizim.
bu huninin yasasıdır
Evet, efendim.
Ve kollarını çapraz
beni şeffaf yapıyorsun.
ve sen bir ölçek gibisin
içinde asılı ağırlıklar ile
Ve nefesinde buz iğneleri hissediyorum
ve sokakta bekleyen insanlar olduğunu biliyorum
sen tuzlu bir Vadisin.
Ben bir rüzgar gece kuşuyum.
Kaba bir yüz olduğumu söylüyorsun.
ama dans ederken ışıktan faydalanıyorsun.
ve sonsuz Kırmızı iplik dikişini görebilirsiniz.
Başka bir şey biliyorsun ve bunu söylemek istemiyorsun.
Rüyanın şeytanı seni alsın
yarının sağlığına.
37 derece
37 derece
37 derece.
Aşkımı boğma.
ama önce seni görmeliyim.
daha fazla para vermeden önce
değerini bilmeden.