Radio Futura — Condena de Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radio Futura adlı sanatçının "Condena de Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si yo te doy lo que tengo y tú prefieres pensar
que sólo quiero jugar, es máá fácil así
me quitas el aliento, pero luego te vas
y ahora estás rondando por ahí.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Por una calle sin nombre he intentado escapar
si pudiera olvidar lo que dije de más
¿qué quería del hombre, di, aquella mujer
que le hizo creer en la deuda que no termina jamás?.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Déjate de cuentos ya de hombre y mujer
que nadie puede creer, pues siempre acaban mal
nada de lamentos tengo la sensación
de que esta ocasión no la puedes dejar pasar.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Juega las cartas de otro modo y quizás
esta tarde caerá la tormenta de besos
y la noche será la melodía extraña
que silba por la caña de mis huesos.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana sahip olduğum şeyi verirsem ve sen düşünmeyi tercih edersen
Sadece oynamak istiyorum, bu kadar kolay
nefesimi kesiyorsun, ama sonra gidiyorsun.
ve şimdi burada takılıyorsun.
Sevişmeyi kınamak istiyorsun.
ama bak, her zincir kırılabilir.
İsimsiz bir sokakta kaçmaya çalıştım.
çok fazla söylediklerimi unutabilseydim
o adamdan ne istedi, diyelim ki, o kadın
hiç bitmeyen borca inanmanı sağlayan nedir?.
Sevişmeyi kınamak istiyorsun.
ama bak, her zincir kırılabilir.
Erkekler ve kadınlar hakkında konuşmayı bırak.
kimse inanamaz, çünkü her zaman kötü biterler
hiçbir pişmanlık hissediyorum
bunun gitmesine izin veremezsin.
Sevişmeyi kınamak istiyorsun.
ama bak, her zincir kırılabilir.
Kartları farklı ve belki de oynayın
bu öğleden sonra öpücük fırtınası düşecek
ve gece garip bir melodi olacak
kemiklerimin Kamışında ıslık çalıyorum.
Sevişmeyi kınamak istiyorsun.
ama bak, her zincir kırılabilir.