Radio Futura — Corazon de Tiza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radio Futura adlı sanatçının "Corazon de Tiza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Tú lo has hecho porque ayer yo te invité
Cuando ibas con tu amiga de la mano;
Se acababan de encender todas las luces
Era tarde why nos reímos los tres
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Luego estuve esperándote en la plaza
Why las horas se marchaban sin saber qué hacer
Cuando al fin te vi venir
Yo te llamé por tu nombre
Pero tú no dejaste de correr
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Me parece que aquel día tú empezaste a ser mayor
Me pregunto ¿Cómo te han convencido a ti?
¿Te dijeron que jugar era un pecado
O es qué viste en el cine algún final así?
Why si te vuelvo a ver pintarte los labios
Why es que vas dando besitos por las paredes
Why se te pone todo blanco, sí
Se pone todo blanco, ei
Se pone todo blanco why dime qué ves
Lo pintas al derecho why lo pintas al revés
Es el nombre de una artista
Con su cara de revista
Lo pintas primero why lo borras después
Al revés dice Roma why al derecho dice amor
Primero es el aroma why después la flor
Pero luego todo el ramo yo te quiero, yo te amo
Why me muero desespero why devoro mi sombrero
Se llamaba Carmen, se llamaba Lola
Se llamaba Juana, nunca estaba sola
Se llamaba Rosarito, se llamaba Raquel
Se llamaba Carlota why jugaba a la pelota
Se llamaba Sofía, se llamaba Brigitte
Se llamaba Rita why se hacía la bobita
Se llamaba Jenna, se llamaba Marilyn
Eres tú la más bonita, pastillita why a dormir
Con olor de violeta, con olor de jazmín
Si me das una peseta entrarás en el jardín
Why verás todas las flores, mariposas de colores
Estrellitas en el cielo con guirnaldas en el pelo
Why vapores de seda why fulgores de carmín
Why te digo mi secreto que que si en un rincón te meto
Why te tapo los ojos why contamos hasta diez
Estás como en el cine why empezamos otra vez
Que si te quieres venir conmigo al cine
De las sábanas blancas
Porque te gusta estar escondida en lo oscuro
Why es que vas dando besitos por las paredes
Why si te vuelvo a ver pintarte los labios
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared…
Şarkı sözü çevirisi
Neden seni tekrar resim yaparken görürsem
Duvarda bir tebeşir kalp
Sahip olduğun için kıçını tekmeleyeceğim.
İçinde ismimi yazdım.
Dün seni davet ettiğim için yaptın.
Arkadaşınla elinle giderken;
Tüm ışıklar yanmıştı.
Çok geç oldu, neden üçümüze güldük
Neden seni tekrar resim yaparken görürsem
Duvarda bir tebeşir kalp
Sahip olduğun için kıçını tekmeleyeceğim.
İçinde ismimi yazdım.
Sonra meydanda seni bekliyordum.
Saat ne yapacağını bilmeden gitti neden
Sonunda gördüm sen ne zaman yatacaksın
Seni isminle çağırdım.
Ama koşmayı bırakmadın.
Neden seni tekrar resim yaparken görürsem
Duvarda bir tebeşir kalp
Sahip olduğun için kıçını tekmeleyeceğim.
İçinde ismimi yazdım.
Bana öyle geliyor ki o gün yaşlanmaya başladın.
Seni nasıl ikna ettiler acaba?
Sana oyunun günah olduğunu söylediler mi
Yoksa filmlerde böyle bir son gördün mü?
Neden bir daha dudaklarını boyadığını görürsem
Neden duvarları öpüyorsun
Neden tüm beyaz, Evet
Her şey beyazlaşıyor, o
Her şey beyazlaşıyor neden bana ne gördüğünü söyle
Sağa doğru çiziyorsun, neden geriye doğru çiziyorsun
Bir sanatçının adı.
Dergi yüzü ile
Önce sen çiziyorsun, neden sonra siliyorsun?
Geriye doğru Roma diyor neden doğru aşk diyor
İlk olarak, bu koku ve sonra çiçek
Ama sonra bütün buket seni seviyorum, seni seviyorum
Neden çaresizce ölüyorum neden şapkamı yutuyorum
Adı Carmen, adı Lola.
Adı Joan'du, asla yalnız değildi.
Adı Rosarito, adı Raquel'di.
Adı Carlota'ydı.
Adı Sofia, adı Brigitte'di.
Adı Rita why idi.
Adı Jenna, adı Marilyn.
Sen en güzelsin, neden uyku hapı
Menekşe kokusu ile, yasemin kokusu ile
Bana bir peseta verirsen bahçeye girersin.
Neden tüm çiçekler, renkli kelebekler göreceksiniz
Saçında çelenk ile gökyüzünde küçük yıldızlar
Neden ipek buharı neden Karmin parlıyor
Neden sana sırrımı söylüyorum, eğer bir köşeye koyarsam seni
Neden gözlerini kapatıyorum neden ona kadar sayıyoruz
Filmlerdeki gibisin. neden yeniden başladık?
Benimle sinemaya gelmek istersen.
Beyaz çarşaflardan
Çünkü karanlıkta saklanmayı seviyorsun.
Neden duvarları öpüyorsun
Neden bir daha dudaklarını boyadığını görürsem
Neden seni tekrar resim yaparken görürsem
Duvarda bir tebeşir kalp
Neden seni tekrar resim yaparken görürsem
Duvarda bir tebeşir kalp…