Radio Futura — Veneno en la Piel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radio Futura adlı sanatçının "Veneno en la Piel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que estás hecha de plástico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con Ã(c)l
Y si esta noche quieres ir a bailar
Vete poniendo el disfraz de pecadora
Pero tendrás que estar lista en media hora
Por que si no yo no te paso a buscar
Pero primer quieres ir a cenar
Y me sugieres que te lleve a un sitio caro
A ver si aceptan la cartilla del paro
Porque sino lo tenemos que robar
Yo voy haciÃ(c)ndome la cuenta de cabeza
Y tu prodigas tu sonrisa con esmero
Y te dedicas a insultar al camarero
Y me salpicas con espuma de cerveza
Y aquà te espero en la barra del bar
Mientras que tú vas haciendo discoteca
Como te pases, te lo advierto, muñeca
Que yo esta vez no te voy a rescatar
Te crees que eres una bruja consumada
Y lo que pasa es que estás intoxicada
Y eso que dices que ya no tomas nada
Pero me dicen por ah¡
«Que sÃ, que sÃ, que sÃ, que sû, y dicen, dicen
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que estás hecha de plástico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con Ã(c)l
Dices que yo no soy tu hombre ideal
Mientras hojeas con soltura una revista
Y me pregunto si tendrás alguna pista
O alguna foto de tu, «Tal para cual»
Şarkı sözü çevirisi
Derinde zehir olduğunu söylüyorlar.
Ve bu ince plastikten yapılmış mı
İlahi bir dokunuşun olduğunu söylüyorlar.
Ve seni alan kişi A (c)l ile kalır
Ve eğer bu gece dansa gitmek istiyorsan
Git günahkar kılık değiştir
Ama yarım saat içinde hazır olmalısın.
Çünkü yapmazsam, seni almayacağım.
Ama önce yemeğe gitmek istiyorsun.
Ve seni pahalı bir yere götürmemi öneriyorsun.
İşsizlik kartını kabul edip etmediklerini görelim.
Çünkü aksi takdirde onu çalmak zorundayız.
Ben (c) ndme kafa sayımı yapacağım
Ve gülümsemeni özenle savuruyorsun
Ve garsona hakaret ediyorsun.
Ve sen bana bira köpüğü sıkıyorsun
Ve burada seni barın barında bekliyorum
Diskoya giderken
Geçerken, seni uyarıyorum, kızım
Bu sefer seni kurtarmayacağım.
Kendini mükemmel bir cadı sanıyorsun.
Ve olan şu ki sarhoşsun
Ve artık hiçbir şey almadığını söylüyorsun.
Ama bana böyle söylüyorlar.¡
"Bu doğru, bu doğru, bu doğru, bu doğru," diyorlar, diyorlar
Derinde zehir olduğunu söylüyorlar.
Ve bu ince plastikten yapılmış mı
İlahi bir dokunuşun olduğunu söylüyorlar.
Ve seni alan kişi A (c)l ile kalır
Senin ideal adamın olmadığımı söylüyorsun.
Bir dergi ile saygısız iken
Ve acaba herhangi bir ipucunuz var mı
Ya da senin bir resmin, " bunun için»