Radio Stars — Nervous Wreck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radio Stars adlı sanatçının "Nervous Wreck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You… destroyed my confidence, you broke my nerve
I’ve gone to pieces, now this I don’t deserve
Wish you could see what you’re doing to me You made me a nervous wreck
My hands are twitching and I can’t settle down (can't settle down)
My scalp is itching and my eyes roll around (they roll around)
I chew my nails right down to the quick
‘Cos you made me a nervous wreck
Now I’ve endured for years and years your tricks and your games
My confidence is long gone
You said you’d changed but it’s always the same
Is this love? (I don’t think so !)
Electroencephalograph (wreck wreck) x 2
Electroencephalograph (plug it in my brain)
I’ve been around through thick and thin, now what can I say? (what can I say)
My mental health’s declining (my mental health)
You said you’d changed but it’s always the same
Is this love? (I don’t think so !)
I know in future this won’t happen again (happen again)
I’ll close my eyes and I’ll just count to ten (1, 2, 3, 4)
And when I’m tempted then I know I’ll resist
‘Cos you’ve made me a nervous wreck…
You made me a nervous wreck x 3
Şarkı sözü çevirisi
Güvenimi bozdun, sinirlerimi bozdun.
Paramparça oldum, şimdi bunu hak etmiyorum
Keşke bana ne yaptığını görebilseydin.
Ellerim seğiriyor ve yerleşemiyorum (yerleşemiyorum)
Kafa derim kaşınıyor ve gözlerim yuvarlanıyor (yuvarlanıyorlar)
Tırnaklarımı hızlı bir şekilde çiğniyorum
Çünkü sinirlerim yaptın
Ve şimdi yıllarca senin hilelerine ve oyunlarına katlandım.
Güvenim çoktan gitti.
Değiştiğini söylemiştin ama hep aynı.
Bu aşk mı? (Hiç sanmıyorum !)
Elektroensefalograf (batık batık) x 2
Elektroensefalograf (beynime takın)
Ben kalın ve ince etrafında oldum, şimdi ne diyebilirim? (ne diyebilirim ki )
Ruh sağlığım azalıyor (ruh sağlığım)
Değiştiğini söylemiştin ama hep aynı.
Bu aşk mı? (Hiç sanmıyorum !)
Gelecekte bunun bir daha olmayacağını biliyorum (tekrar olacak)
Gözlerimi kapatacağım ve sadece on'a kadar sayacağım (1, 2, 3, 4)
Ve günaha girdiğimde, direneceğimi biliyorum.
Çünkü beni sinir bozucu hale getirdin.…
Beni gergin bir enkaz x 3 yaptın