Radiodervish — Babel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radiodervish adlı sanatçının "Babel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Testo: Nabil Salameh — Michele Lobaccaro -Michele Salvemini
Vedi amore mio
Hanno rubato la luce del cielo
Il mio esilio
E' questa terra
Ormai senza piet?
Se fossi vento
Traccerei un sentiero
Che porta alla primavera
Tace Sheherezade
Infinita nostalgia
Rabbia
Di sabbia d’Arabia in gabbia
Chi comanda non cambia
Ti tender? una mano ma che sanguina
Mette i suoi uomini
Nella sala comandi ma
Se vuole il cuore tu non lasciare che l’abbia
Prendilo per i capelli
Rendi i ribelli fratelli
Butta i granelli negli occhi
Dei satelliti
Meriti pi? della faccia finta pi?
Della gente tinta che
Continua a dire troppe falsit? su di te
La sera? rimasta senza le stelle
E' tempo degli dei del ferro
Gli angeli hanno abbandonato la terra
Smisurato silenzio
Gioisca colui che riesce a vedere la luce nell’oscurit?
E toccare l’alba nelle gocce di rugiada
Gioisca colui che desidera ancora dal cielo
Un varco per la speranza
E non rimangono che nuvole di polvere
Cumuli di colpe che un golpe si fanno assolvere
Il vento soffia dall’ovest e gi? diffonde
Le solite menzogne che sparano dal fronte
Chi sta lontano distratto
Da uno schermo che? piatto
D’un tratto non sa che rispondere
Ma chi? civile ci vive tra le bombe
Crollano le forze aumentano le collere
La sera? rimasta senza le stelle
E' tempo degli dei del ferro
Gli angeli hanno abbandonato la terra
Smisurato silenzio
Gioisca colui che riesce a vedere la luce nell’oscurit?
E toccare l’alba nelle gocce di rugiada
Gioisca colui che desidera ancora dal cielo
Un varco per la speranza
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı Sözleri: Nabil Salameh-Michele Lobaccaro-Michele Salvemini
Aşkımı gör
Gökyüzünün ışığını çaldılar
Sürgünüm
Bu topraklar var
Şimdi merhamet yok mu?
Eğer rüzgar olsaydım
Bir yolunu izlemek istiyorum
Bahara giden yol
Hace Sheherezade
Sonsuz nostalji
Öfke
Kafeste Arap kumu
Kim komutları değişmez
Ti ihale? bir el ama kanıyor
Adamlarını koyar.
Komuta odasında ama
Eğer kalbi istiyorsa, ona izin verme.
Saçından al
İsyancıları kardeş yap
Taneleri gözlerine at
Uydular
Pi'yi hak ediyor musun? sahte yüz pi?
Boyalı insanlardan
Çok fazla yalan söyleyip duruyor musun? senin hakkında
Akşam? yıldızsız kaldı
Demir tanrıların zamanı geldi
Melekler dünyayı terk etti
Ölçülemez sessizlik
Karanlıktaki ışığı kimin görebildiğine sevinebilir mi?
Ve çiğ damlalarında şafağa dokun
Cennetten hala arzu eden kişi sevinsin
Umut için bir geçit
Ve sadece toz bulutları kaldı
Bir darbenin beraat ettiği suçluluk yığınları
Rüzgar batıdan esiyor ve gı? yayılma
Önden ateş eden her zamanki yalanlar
Kim uzak dalıp
Bir ekrandan ne? yiyecek
Aniden ne cevap vereceğini bilmiyor
Ama kim? bombaların arasında sivil yaşıyor
Güçleri yok ederler öfkeyi arttırırlar
Akşam? yıldızsız kaldı
Demir tanrıların zamanı geldi
Melekler dünyayı terk etti
Ölçülemez sessizlik
Karanlıktaki ışığı kimin görebildiğine sevinebilir mi?
Ve çiğ damlalarında şafağa dokun
Cennetten hala arzu eden kişi sevinsin
Umut için bir geçit