Radioradio — Fast as a Leopard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radioradio adlı sanatçının "Fast as a Leopard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel, I feel my spirit in the jungle,
Creepin, scratchin' underneath the shadows.
But I know, I know I’m just a crooked old man,
Chasin' the spirit of a shadow that I once cast.
I fall on my knees they had me down pickin' my teeth.
But I’m back on my feet, there are no secrets, only reflex.
How fast you gonna run run baby?
Fast as a leopard racin' to her prey.
How far you gonna take it until?
Until I’ve smashed every windmill, every windmill.
This town, this bar, this stage is like a dessert.
Zoom in, focus, snap another lost leopard.
But I know, I know I got a spot I can’t change.
I’m doing what cats do best; they die again and again and again.
I fall on my knees they had me down pickin' my teeth.
But I’m back on my feet, there are no secrets, only reflex
How fast you gonna run run baby?
Fast as a leopard racin' to her prey.
How far you gonna take it until?
Until I’ve smashed every windmill, every windmill.
Şarkı sözü çevirisi
Hissediyorum, ormanda ruhumu hissediyorum,
Sürünerek, gölgelerin altına tırmalayarak.
Ama biliyorum, biliyorum ben sadece çarpık yaşlı bir adamım,
Bir zamanlar attığım gölgenin ruhunu kovalamak.
Dizlerimin üzerine düştüm, beni dişlerimi toplamaya zorladılar.
Ama tekrar ayağa kalktım, sır yok, sadece refleks var.
Ne kadar hızlı koşacaksın bebeğim?
Avına koşan bir leopar kadar hızlı.
Ne kadar uzağa kadar mı alacaksın?
Her yel değirmenini, her yel değirmenini parçalayana kadar.
Bu kasaba, bu bar, bu sahne bir tatlı gibidir.
Yakınlaştır, odaklan, başka bir kayıp leoparı yakala.
Ama biliyorum, değiştiremeyeceğim bir yerim olduğunu biliyorum.
Kedilerin en iyi yaptığı şeyi yapıyorum; tekrar tekrar ölüyorlar.
Dizlerimin üzerine düştüm, beni dişlerimi toplamaya zorladılar.
Ama tekrar ayağa kalktım, sır yok, sadece refleks
Ne kadar hızlı koşacaksın bebeğim?
Avına koşan bir leopar kadar hızlı.
Ne kadar uzağa kadar mı alacaksın?
Her yel değirmenini, her yel değirmenini parçalayana kadar.