RAF Camora — Kranich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RAF Camora adlı sanatçının "Kranich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
War nie ein Snowboarder, wollte lieber Beach Bowlen.
War nie auf Apres-Ski Partys, nie auf Eishockey-match. Kam der Schnee blieb
ich meist noch im Bett.
Den ganzen Winter depressiv, Junge echt wahr, Fick Silvester lieber Fiesta
Fi-esta.
Im Sommer kucken Papa`s weil ich Töchter anbagger. Normal wenn Sonne kommt
werden Mini-röcke glatt knapper.
Ich hab genug, vom kalten Asphalt, genug vom Smog Mann. gib mir mein
iPod mit Bob Marley.
Ich scheiss auf 3 wochen Mc`Sun, verbringe lieber ein paar Stunden an 'nem
Felsstrand.
Ich seh — wie Vögel fliegen um im Süden dann nen Ort zu suchen, ohne Flüge
lange vorzubuchen.
Ich werde einer von ihnen, dreh meinen kopf dorthin wo`s warm ist.
RAF — Camora, wie ein Kranich.
(Ich warte seit Jahrn)
Dass der Kranich mich mal mitnimmt. Ich setz mich auf sein rücken und
verpiss mich.
(Gib mir das Geld und schick mich weg von hier.)
(Denn ich warte seit Jahrn)
Das mich irgendwer mal abholt zu lange bin ich hier in diesem Land schon
(Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier)
Part2:
In den Alpen von Tirol war ich das letzte mal zu Gast, doch in den Bergen
werd ich krank und ein Gletscher macht mir Angst.
Wer, will schon zitternd aufwachen? Abends dann verkühlt schlafen.
Irgendwann bin ich verschollen und represent die Südstaaten.
Ich habs gemerkt, Berlin is keine Stadt für mich. Auch 100 partys ersetzten
mir nicht das Tageslicht
Unter der Sonne kriegt ein Weißer wieder Farben. Lieber raven gehn als Raven
sein mit Geistern und nem Raben.
Könnt ich surfen wär ich Surfer in Kapstadt. Fahr dann Öko-Fakker style
durch die dörfer mit klapprad.
Zu Neujahr sah mein Nachbar mich an wenigen Tagen. Hab lieber Sand in den
Schuhn man als Schnee in dem Kragen.
Ich seh nach Neapel, viele Gangster viele Arbeitslose. Doch mein Blut so
Süd, dass man denkt es sei Tomatensoße.
Blick nach Oben, heb die Hand wie zum Grüßen. Grüß den Kranich der dort
fliegt er fliegt ab in den Süden.
(Ich warte seit Jahrn)
Dass der Kranich mich mal mitnimmt. Ich setz mich auf sein rücken und
verpiss mich.
(Gib mir das Geld und schick mich weg von hier.)
(Denn ich warte seit Jahrn)
Das mich irgendwer mal abholt zu lange bin ich hier in diesem Land schon
(Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier)
(Thanks to Christopher Freund for these lyrics
and Stefano Sprenger for the corrections)
Şarkı sözü çevirisi
Asla bir Snowboardcu değildi, bowl Beach'i tercih etti.
Hiç Apres-Kayak partilerine gitmedim, hiç buz hokeyi maçına gitmedim. Kar geldi kaldı
Çoğunlukla hala yataktayım.
Tüm kış depresif, çocuk gerçek gerçek, siktir Yeni Yıl arifesi sevgili Fiesta
Fi-esta.
Yaz aylarında babam izliyor çünkü ben kızları tarıyorum. Güneş geldiğinde Normal
Mini etekler sorunsuz bir şekilde daha az olur.
Soğuk Asfalttan bıktım, Sis adamından bıktım. bana benimkini ver.
Bob Marley ile iPod.
3 haftalık Mc'sun'a sıçıyorum, nem'de birkaç saat geçiriyorum
Kayalı.
Görüyorum-kuşlar uçuşlar olmadan Güneyde bir yer aramak için nasıl uçarlar
uzun avans rezervasyon.
Onlardan biri olacağım, kafamı sıcak bir yere çevireceğim.
RAF-Camora, vinç gibi.
(Yıllardır bekliyorum)
Vinçin beni de götüreceğini. Sırtına oturuyorum ve
Beni becer.
(Bana parayı ver ve beni buradan gönder.)
(Çünkü yıllardır bekliyorum)
Birisi beni çok uzun süre alıyor. zaten bu ülkede yaşıyorum.
(Bana zaman ver ve beni buradan gönder)
Bölüm 2:
Tirol Alpleri'nde son kez misafir oldum, ama dağlarda
eğer hastalanırsam ve bir buzul beni korkutursa.
Kim titreyerek uyanmak ister? Akşamları soğuk uyu.
Sonunda kayboldum ve Güney eyaletlerini temsil ediyorum.
Fark ettim ki, Berlin benim için bir şehir değil. Ayrıca 100 parti değiştirildi
ben gün ışığı değil
Güneşin altında beyaz tekrar renk alır. Sevgili kuzgun kuzgun daha git
hayaletler ve bir kuzgun ile olmak.
Sörf yapabilseydim Cape Town'da sörfçü olurdum. Sürücü sonra eko-Fakker tarzı
katlanır bisiklet ile köylerde.
Yeni yılda komşum beni birkaç gün gördü. Daha iyi kum var
Yaka kar gibi bir ayakkabı.
Napoli'ye bakıyorum, bir sürü gangster, bir sürü işsiz. Ama benim kanım öyle
Güneyde domates sosu olduğunu düşünüyorsun.
Yukarı Bak, selamlamak için elini Kaldır. Şuradaki Vinçle selamlaşın.
güneye uçuyor.
(Yıllardır bekliyorum)
Vinçin beni de götüreceğini. Sırtına oturuyorum ve
Beni becer.
(Bana parayı ver ve beni buradan gönder.)
(Çünkü yıllardır bekliyorum)
Birisi beni çok uzun süre alıyor. zaten bu ülkede yaşıyorum.
(Bana zaman ver ve beni buradan gönder)
(Bu şarkı sözleri için Christopher Freund'a teşekkürler
ve düzeltmeler için Stefano Sprenger)