Raf — Gente di mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Gente di mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A noi che siamo gente di pianura —
navigatori esperti di citta
il mare ci fa sempre un po' paura —
per quell’idea di troppa liberta.
Eppure abbiamo il sale nei capelli
del mare abbiamo le profondita
e donne infreddolite negli scialli —
che aspettano che cosa non si sa.
Gente di mare che se ne va — dove gli pare dove non sa.
Gente che muore di nostalgia
ma quando torna dopo un giorno muore
per la voglia di andare via.
Gente di mare — e quando ci fermiamo sulla riva
gente di mare — lo sguardo all’orizzonte se ne va
gente di mare — portandoci i pensieri alla deriva
per quell’ideal di troppa liberta.
Gente di mare che se ne va — dove gli pare dove non sa.
Gente corsara che nin c’e piu
gente lontana che porta nel cuore questo grande fratello blu.
Al di la del mare c’e qualcuno che
c’e qualcuno che non sa niente di te.
Gente di mare che se ne va — dove gli pare dove non sa.
Noi prigionieri in queste citta
viviamo sempre di oggi e di ieri inchiodati dalla realta
e la gente di mare va.
Gente di mare che se ne va — dove gli pare dove non sa.. ..
Şarkı sözü çevirisi
Ovanın insanlar kim bize —
deneyimli şehir navigatörleri
deniz her zaman bizi biraz korkutuyor —
çok fazla özgürlük fikri.
Yine de saçımızda tuz var
denizin derinliklerine sahibiz
ve Şallı soğuk kadınlar —
bilmediğin bir şeyi bekliyorum.
Bilmedikleri bir yere gitmek isteyen denizciler.
Nostaljiden ölen insanlar
ama bir gün sonra geri döndüğünde ölür.
ayrılmak istediğin için.
Denizciler-ve kıyıda durduğumuzda
denizciler-ufukta bakışları bırakır
denizciler-düşüncelerimizi sürüklemek
bu çok fazla özgürlük ideali için.
Bilmedikleri bir yere gitmek isteyen denizciler.
İnsanlar daha var nin olduğunu corsara
bu büyük mavi kardeşi kalplerinde taşıyan uzak insanlar.
Denizin ötesinde biri var.
senin hakkında hiçbir şey bilmeyen biri var.
Bilmedikleri bir yere gitmek isteyen denizciler.
Biz bu şehirlerde mahkumlarız.
her zaman bugün yaşıyoruz ve dün gerçeklik tarafından çivilenmiş
ve denizciler gider.
Bilmedikleri bir yere gitmek isteyen denizciler.. ..