Raf — Il Nodo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Il Nodo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il tuo nome? una vecchia ferita che giace profonda
e la sabbia ha coperto il passaggio di fiamme e furori
tutto sembra pulito e quieto a vederlo da fuori
tutto sembra finito
Ho trovato il tuo nome sul manico di una valigia
era scritto in corsivo e pendeva di lato
come un albero al vento piegato
Da lontano il nodo non cede per niente
un serpente che stringe e respira
anche quando mi nomini a mente si sente
Da lontano quel nodo non cede non molla
come colla ogni giorno pi? dura
anche quando mi nomini a mente si sente
La lontananza sai? come il cielo distanza cos? grande che non serve
l’aereoplano
ma questa leggerissima farfalla sulla mano
fa rivivere il pensiero delicato messaggero
La lontananza sai? come il mare fermo sulla riva con un vaso da riempire
distanza cos? grande che? difficile spartire
tra chi ha fede di aspettare e chi vuole sparire
Non c'? stato un momento preciso nemmeno un saluto
un regalo sbagliato uno sguardo d’intesa
mi hai lasciato in cucina un biglietto scaduto
Da lontano quel nodo non cede per niente
un serpente che stringe e respira
anche quando mi nomini a mente si sente
Da lontano come in volo
una stella distante e lucente
anche quando mi nomini a mente si sente
La lontananza sai? come il cielo distanza cos? grande che non serve
l’aereoplano
ma questa leggerissima farfalla sulla mano
fa rivivere il pensiero delicato messaggero
La lontananza sai? come il mare distanza che? impossibile da dire
inutile varcare si immagina e ti impone di aspettare
Da lontano tu rimani
come i segni che mi scavan le mani
anche quando mi nomini a mente si sente
(Grazie a Sabrina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Adın? derin yatan eski bir yara
ve kum Pasajı alevler ve sansasyonlarla kapladı
her şey dışarıdan görmek için temiz ve sessiz görünüyor
her şey bitti gibi görünüyor
Adını bir bavulun sapında buldum.
italik olarak yazılmış ve yanlara asılmıştır
rüzgarda bükülmüş bir ağaç gibi
Uzaktan düğüm hiç vermez
sıkan ve nefes alan bir yılan
bana bir isim versen bile
Uzaktan, bu düğüm verim vermez, verim vermez
her gün pi nasıl yapıştırılır? zor
bana bir isim versen bile
Mesafeyi biliyor musun? nasıl mesafe Gökyüzü cos? büyük gerekli değil
uçak
ama bu eldeki çok hafif bir kelebek
bu hassas düşünce haberci canlandırır
Mesafeyi biliyor musun? bir vazo ile kıyıda duran deniz gibi doldurmak için
mesafe cos? Büyük ne? paylaşmak zor
beklemek isteyenler ve ortadan kaybolmak isteyenler arasında
Orada değil? tam bir an oldu, bir tebrik bile değil
yanlış bir hediye anlayış bir görünüm
mutfakta bana süresi dolmuş bir bilet bıraktın.
Uzaktan, bu düğüm hiç boyun eğmez
sıkan ve nefes alan bir yılan
bana bir isim versen bile
Uçuşta olduğu gibi uzaktan
uzak ve parlayan bir yıldız
bana bir isim versen bile
Mesafeyi biliyor musun? nasıl mesafe Gökyüzü cos? büyük gerekli değil
uçak
ama bu eldeki çok hafif bir kelebek
bu hassas düşünce haberci canlandırır
Mesafeyi biliyor musun? deniz bu mesafeden nasıl uzaklaşıyor? söylemek imkansız
hayal etmeye gerek yok ve beklemenizi gerektirir
Uzaktan kalıyorsun.
ellerimi kazan işaretler gibi
bana bir isim versen bile
(Bu metin için teşekkürler Sabrina)