Raf — Passeggeri Distratti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Passeggeri Distratti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Facendo finta di perderti io mi tormento pensandoti
mi rendo conto che è facile sbagliare strada
e la città è come un incubo che mi ributta nel traffico
io giro a piedi e mi perdo non so dove vado
c'è confusione il mondo sembra andare avanti anche senza noi
se me ne andassi via da qui chi mi verrebbe a cercare
Dimmi che tu lo faresti e che non siamo paseggeri distratti
di questa vita in vetrina di questa corsa all’oro
dimmi che tu rifaresti se potessi tutto quanto
che nonostante il mondo noi siamo fino in fondo fino in fondo noi
col tempo le cose cambiano e anche gli slanci si placano
e non è più esattamente come tu immaginavi
ma se sparissi adesso chi chi mi verrebbe a cercare
Dimmi che tu lo faresti e che non siamo paseggeri distratti
due prigionieri in gita senza una via d’uscita
dimmi che tu rifaresti se potessi tutto quanto
che nonostante il mondo noi siamo fino in fondo fino in fondo noi
dimmi che tu lo rifaresti…
(Grazie a Sabrina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni kaybediyormuş gibi davranarak, seni düşünerek kendime işkence ediyorum.
Yanlış yoldan gitmenin kolay olduğunun farkındayım.
ve şehir beni tekrar trafiğe atan bir kabus gibi
Etrafta dolaşıyorum ve kayboluyorum. nereye gittiğimi bilmiyorum.
karışıklık var dünya biz olmadan bile devam ediyor gibi görünüyor
eğer buradan ayrılırsam, kim beni aramaya gelecek?
Bana ne yapacağını ve paseggeri'nin dikkatini dağıtmadığımızı söyle
bu Altın acele vitrininde bu hayatın
hepsini yapabilseydin tekrar yapacağını söyle.
tüm dünyaya rağmen, dibe kadar uzanıyoruz.
zamanla işler değişir ve momentum bile azalır
ve tam olarak hayal ettiğin gibi değil
ama şimdi ortadan kaybolursam kim beni aramaya gelirdi?
Bana ne yapacağını ve paseggeri'nin dikkatini dağıtmadığımızı söyle
çıkış yolu olmayan bir yolculukta iki mahkum
hepsini yapabilseydin tekrar yapacağını söyle.
tüm dünyaya rağmen, dibe kadar uzanıyoruz.
tekrar yapacağını söyle.…
(Bu metin için teşekkürler Sabrina)