Raf — Un Tempo Indefinito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Un Tempo Indefinito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho viaggiato consumando notti insonni
Oltre lembi di orizzonti inaccessibili
E mi son sentito immensamente solo
In mezzo a folle interminabili
Ho sfidato anche la sorte scommettendo su me stesso
Ma se ho vinto o perso non importa adesso
Perché il mio disincanto si disintegra nel vento
Quando tu ci sei soltanto
Io che sono vivo per poter sognare
Fino in capo al mondo ti inseguirei
Per poterti amare per vederti
E poterti dire
Qui e ovunque sei
Qui e ovunque sarai
Resterai un tempo indefinito
Che sia soltanto fino a sera
O finché l’alba nascerà
Resterai nell’anima
almeno per un’altra eternità
il tuo nome ho urlato
rincorrendo un treno in partenza
poi mi sono perso dentro ad una stanza
e mi son sentito come un eremita
in mezzo al traffico di questa città
e se amor ch’a nullo amato amar perdona
alla porta dell’inferno busserei
per poterti amare per vederti
e poterti dire
qui e ovunque sei
qui e ovunque sarai
resterai un tempo indefinito
perché non c'è un solo istante
senza questo amore grande
senza età
l’orologio si è fermato qui
e non c'è ieri né domani
abbracciami
resterai un tempo indefinito
come l’immagine di un’unica
sequenza ripetuta
resterai nell’anima
chissà per quante altre eternità
(Grazie a Mcc per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uykusuz geceler boyunca seyahat ettim
Erişilemeyen ufukların kanatlarının ötesinde
Ve son derece yalnız hissettim
Sonsuz kalabalıkların ortasında
Ben de kendime bahis yaparak kadere meydan okudum
Ama kazandığım veya kayıp olup olmadığını artık bir önemi yok
Çünkü hayal kırıklığım rüzgarda parçalanıyor
Yalnızken
Ben hayal edebilmek için yaşıyorum
Seni dünyanın sonuna kadar kovalardım.
Seni görmek için seni sevmek
Ve size söylemek mümkün olacak
Burada ve her yerde
Burada ve her yerde olacak
Sonsuza kadar kalacaksın.
Sadece akşama kadar olsun
Ya da şafağa kadar
Ruhunda kalacaksın.
en azından başka bir sonsuzluk için
adınızı çığlık attım
giden bir treni kovalamak
sonra bir odada kayboldum.
ve bir münzevi gibi hissettim
bu şehrin trafiğinin ortasında
ve eğer aşk Ch'a nullo severse aşk affeder
cehennemin kapısına vur
seni görmek için seni sevmek
ve size söylemek mümkün olacak
burada ve her yerde
burada ve her yerde olacak
sonsuza kadar kalacaksın.
çünkü tek bir an yok
bu büyük aşk olmadan
yaşlanmaz
saat burada durdu
ve ne dün ne de yarın var
kucaklamak
sonsuza kadar kalacaksın.
tek bir resim olarak
tekrarlanan dizi
ruhunda kalacaksın.
kim bilir kaç tane daha sonsuzluk
(Bu metin için Mcc teşekkürler)