Rafael Ramos — Fora, Mônica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rafael Ramos adlı sanatçının "Fora, Mônica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu só tentei te ajudar e te dar o que você não fez por merecer
E dessa vez, mais uma chance seria um grande erro a cometer
Logo você que andava por aí, pelos lugares mais sórdidos dessa cidade imunda
E nem se quer me ligava pra dizer que só iria voltar na segunda…
Escuta aqui sua maluca!
Não vou mais ficar dando uma de otário
Tá pensando que eu sou o quê, pra me fazer de gato e sapato
E de uma vez por todas essa história agora terá um fim
As suas roupas vão voar pela janela, pode esquecer de mim
Além de tudo eu já tentei mudar só por causa de você
Cortei o cabelo e até uísque vinte anos eu comprei só pra te satisfazer
Agora eu vejo não importa o que eu faça
Você nunca deu valor
Eu já estou de saco cheio dessa merda
O meu amor por ti já se esgotou
Agora escute Mônica!
Não vou mais ser o seu escravo
Quem você pensa que é? Eu não mereço tanto esculacho
Não adianta se jogar aos meu pés, no seu teatro eu não caio mais
As suas coisas vão voar pela janela, caia fora e me deixe em paz
Rapa daqui!
Şarkı sözü çevirisi
Sadece sana yardım etmeye ve bunu hak etmek için yapmadığın şeyi vermeye çalıştım.
Ve bu sefer, bir şans daha yapmak için büyük bir hata olurdu
Yakında bu pis şehrin en kirli yerleri etrafında yürüdü kim
Ve hiçbiri beni aramadı ve sadece Pazartesi günü geri döneceğimi söylemedi…
Beni dinle, seni çılgın kadın!
Artık enayi vermeyeceğim.
Beni kedi ve ayakkabı yapmak için ne olduğumu mu düşünüyorsun
Ve bir kez ve herkes için bu hikaye artık sona erecek
Giysilerin pencereden uçacak, beni unutabilirsin.
Ayrıca her şeyi değiştirmek için sadece senin için denedim
Saçımı kestim ve yirmi yıl boyunca viski bile aldım, sadece seni tatmin etmek için
Şimdi ne yaparsam yapayım görüyorum.
Hiç değer verdiğin
Zaten bu saçmalıkla doluyum.
Sana olan aşkım tükendi
Şimdi Monica'yı dinle!
Artık senin kölen olmayacağım.
Kim olduğunu sanıyorsun sen? Bu kadar esculacho'yu hak etmiyorum.
Ayaklarımda oynamanın bir anlamı yok, tiyatroda artık düşmeyeceğim
Eşyaların pencereden uçacak, düşecek ve beni yalnız bırakacak
Tıraş ol!