Raffaella Carrà — Fiesta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raffaella Carrà adlı sanatçının "Fiesta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desde esta noche cambiará mi vida
(desde esta noche, desde esta noche)
no quiero ser la… abandonada,
(no quiero serlo, no quiero serlo)
cuando lágrimas he derramado
cuantos besos he desperdiciado
el decía que era culpa mía
que añoraba ya su libertad
yo le dije si no estás tú
que voy a hacer si no estás tú
y es sabido que peligroso decir siempre la verdad
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres, cállalo
yo le dije si no está tú
que voy a hacer si no estás tú
he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin tí
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos o sin tí
en esta noche me siento contenta
(en esta noche, en esta noche)
ha aparecido lo que yo esperaba
(ha aparecido, ha aparecido)
no se parecía nada a él
me ha mirado con los ojos tiernos
y me dicho que era culpa suya
al diablo con la libertad
y me ha dicho:
si no estás tu que voy a hacer si no estás tu y he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres, cállalo
el me ha dicho:
si no está tú
que voy a hacer si no estás tu y he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
mirá porque hago yo esta fiesta y bailo por él
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos o sin tí
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres cállalo
él me ha dicho si no estás tu que voy a hacer si no estás tú
y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta
esta fiesta en la que descubrí su amor
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta
esta fiesta en la que descubrí su amor
¡Olé!
Şarkı sözü çevirisi
Bu geceden itibaren hayatımı değiştirecek.
(bu geceden, bu geceden)
Ben olmak istemiyorum... terk edilmiş bir tane.,
(Olmak istemiyorum, olmak istemiyorum)
gözyaşlarımı döktüğümde
kaç öpücük harcadım
benim hatam olduğunu söyledi.
özgürlüğünü kim özledi
Orada olmazsan ona söyledim.
sen orada değilsen ne yapacağım?
ve her zaman doğruyu söylemek tehlikeli olduğu bilinmektedir
¡Evet!! bir gün aşık oldun.
¡hayır!! onu sevdiğini söyleme, Sustur.
Orada olmazsan ona söyledim.
sen orada değilsen ne yapacağım?
Her zaman doğruyu söylemenin tehlikeli olduğunu biliyordum.
bu yüzden bu partiyi yapıyorum ama sensiz.
parti bu harika fantastik bu parti
bu parti harika ve harika,
bu parti Arkadaşlarla ya da sensiz
bu gece mutlu hissediyorum
(bu gece, bu gece)
beklediğim şey ortaya çıktı
(ortaya çıktı, ortaya çıktı)
onun gibi bir şey görünüyordu
bana yumuşak gözlerle baktı
ve bana onun hatası olduğunu söyledi.
özgürlüğün canı cehenneme
ve bana söyledi:
eğer sen değilsen yapacağım. eğer sen değilsen ve her zaman doğruyu söylemenin tehlikeli olduğunu biliyorum.
¡Evet!! bir gün aşık oldun.
¡hayır!! onu sevdiğini söyleme, Sustur.
söyledi :
eğer orada değilsen
eğer sen değilsen ve her zaman doğruyu söylemenin tehlikeli olduğunu bilseydim ne yapacağım
bak neden bu partiyi düzenliyorum ve bunun için dans ediyorum
parti bu harika fantastik bu parti
bu parti harika ve harika,
bu parti Arkadaşlarla ya da sensiz
¡Evet!! bir gün aşık oldun.
¡hayır!! onu susturmak istediğini söyleme.
eğer sen değilsen ne yapacağımı söyledi.
ve her zaman doğruyu söylemenin tehlikeli olduğu bilinmektedir
bak neden bu partiyi düzenleyip onunla dans ediyorum.
parti bu harika fantastik bu parti
bu parti harika ve harika
aşkını keşfettiğim bu parti.
parti bu harika fantastik bu parti
bu parti harika ve harika
aşkını keşfettiğim bu parti.
Olé!