Raffaello — Una donna per amico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raffaello adlı sanatçının "Una donna per amico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sto provando a resettare pure l’anima
non pensarti non sara' poi cosi' facile
anche se per e' importante
non mi fermo in quell' istante
dove poi incomincia quella voglia che ho di te
Una donna per amico
non si puo' ma e' solo amore
nun avevo calcolate
ca cu' te po ce carevo
ci sto male da morire
cu te sto parlann sul
sei la donna che non so' piu' cancellare
una donna per amico
te po' fa sultant male
perche' quann a' vuo' vasa'
te accuntenta' e nu' pensier
provi a ragionarci sopra
mentre cerchi un occasione
pe' cio' dicere ca' nun saie comm e' 'a fa resti in silenzio dentro te Non si puo' parlare al cuore per convincersi
come se poi fosse facile ad arrendersi
non e' solo infatuazione
e nemmeno un' attrazione
ma di un emozione tu sei un po di piu'
Una donna per amico
non si puo' ma e' solo amore
nun avevo calcolate
ca cu' te po ce carevo
ci sto male da morire
cu te sto parlann sul
sei la donna che non so' piu' cancellare
una donna per amico
te po' fa sultant male
perche' quann a' vuo' vasa'
te accuntenta' e nu' pensier
provi a ragionarci sopra
mentre cerchi un occasione
pe' cio' dicere ca' nun saie comm e' 'a fa domandi al cuore per convincerti
lo sa bene pure lui
che una donna per amico e' nei guai
domandi al cuore per convincerti
lo sa bene pure lui
che una donna per amico e' nei guai
(Grazie a napoletanoDOC per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ben de ruhu sıfırlamaya çalışıyorum.
bunu düşünme. o kadar kolay olmayacak.
olsa da önemli değil
O anda durmuyorum.
o zaman senin için sahip olduğum arzu nerede başlar
Arkadaş için bir kadın
yapamazsın, ama bu sadece aşk.
Hesaplanan yoktu
'te Po ne carevo ile olduğu gibi
Bıktım artık.
cu te sto parlann sul
artık silemeyeceğim kadın sensin.
arkadaş için bir kadın
sen küçük sultant acıtıyor mu
neden quann 'vou'vasa'
e nu' pensier'i sayıyorsun.
bunu düşünmeyi dene
bir şans ararken
pe ' CE 'de ca' nun saie comm E 'A fa içeride sessiz kal' ikna etmek için kalbe konuşamazsın
vazgeçmek kolaymış gibi
bu sadece bir aşk değil
ve bir cazibe bile değil.
ama bir duygudan biraz daha fazlasısın.
Arkadaş için bir kadın
yapamazsın, ama bu sadece aşk.
Hesaplanan yoktu
'te Po ne carevo ile olduğu gibi
Bıktım artık.
cu te sto parlann sul
artık silemeyeceğim kadın sensin.
arkadaş için bir kadın
sen küçük sultant acıtıyor mu
neden quann 'vou'vasa'
e nu' pensier'i sayıyorsun.
bunu düşünmeyi dene
bir şans ararken
pe' ne ' demek ca 'rahibe saie comm e" kalbe bir FA sorular sizi ikna etmek
o da biliyor.
bir arkadaş için bir kadının başı dertte
kalbinizden sizi ikna etmesini isteyin
o da biliyor.
bir arkadaş için bir kadının başı dertte
(Bu metin için napoletanodoc'a teşekkürler)