Rage Against The Machine — Microphone Fiend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage Against The Machine adlı sanatçının "Microphone Fiend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a fiend before I became a teen
I melted microphone instead of cones of ice cream
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
'Cause I grabbed the mic and try to say, «Yes y’all!»
They tried to take it, and say that I’m too small
Cool, 'Cause I don’t get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Back to the lab… without a mic to grab
So then I add all the rhymes I had
One after the other one, then I make another one
To dis the opposite then ask if the brother’s done
I get a craving like I fiend for nicotine
But I don’t need a cigarette, know what I mean?
I’m raging, ripping up the stage and
Don’t it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Thought of, Cuz it’s sort of… an addiction,
Magnatized by the mixing
Vocals, vocabulary, your verses, you’re stuck in The mic is a drano, volcanoes erupting,
Rhymes overflowing, gradually growing
Everything is written in the cold, so it can coin-
Cide, my thoughts to guide,
48 tracks to slide
The invincible, microphone fiend Rakim
Spread the word, 'cause I’m in A smooth operator operating correctly,
But back to the problem, I gotta habit,
You can’t solve it, silly rabbit
The prescription is a hypertone that’s thorough when
I fiend for a microphone like herion
Soon as the bass kicks, I need a fix
Gimme a stage and a mic and a mix
And I’ll put you in a mood or is it a state of Unawareness? Beware, it’s the reanamator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
An assasinator, if the people ain’t stepping
You see a part of me that you never seen
When I’m fiending for a microphone, I’m the microphone fiend…
After 12, I’m worse that a Gremlin
Feed me Hip-hop and I start trembling
The thrill of suspense is intense, your horrified
But this ain’t the cinemas of «Tales From the Darkside»,
By any means neccesary, this is what has to be done
Make way 'cause here I come…
My DJ cuts material…
Grand imperial.
It’s a must that I bust any mic you’re hand to me,
It’s inherited, it’s runs in the family
I wrote the rhyme that broke the bull’s back,
If that don’t slow 'em up, I carry a full pack.
Now I don’t want to have to let off, you should of kept off
You didn’t keep the stage warm, step off!
Ladies and Gentleman, You’re about to see
A pasttime hobby about to be Take it to the maximum, I can’t relax see, I’m
Hype as a hyperchrondriac 'cause the rap be one-
Hell of a antidote, something you can’t smoke
More than dope, you’re trying to move away but you can’t, you’re broke
More than cracked up, you should have backed up For those who act up need to be more than smacked up Any entertainer, I got a torture chamber
One on one and I’m the remainder!
So close your eyes and hold your breath,
Şarkı sözü çevirisi
Genç olmadan önce şeytandım.
Dondurma konileri yerine mikrofonu erittim
Müzik, hip-hop'un ortaya çıktığı zamana odaklandı
Bulmaca parçaları gibi donatılmış, karmaşık
Çünkü mikrofonu aldım ve «Evet, hepiniz!»
Onu almaya çalıştılar ve çok küçük olduğumu söylediler.
Güzel, çünkü sinirlenmiyorum.
Hoparlöre bir delik açıyorum, fişi çekiyorum, sonra jet yapıyorum
Laboratuara geri dönün ... yakalamak için bir mikrofon olmadan
Sonra sahip olduğum tüm tekerlemeleri ekliyorum
Birbiri ardına, sonra bir tane daha yapıyorum
Eğer kardeşinin yapılırsa tam tersi dis için daha sonra sor
Ben nikotin için şeytan gibi bir özlem olsun
Ama ben sigara içerim, ne demek istediğimi bilmiyorum?
Öfkeliyim, sahneyi yırtıyorum ve
Kulağa harika gelmiyor mu, çünkü her kafiye yapılır ve
Düşündüm, çünkü bu bir çeşit bağımlılık,
Karıştırma tarafından Magnatized
Vokal, kelime dağarcığı, ayetlerin, mikrofonda sıkışıp kaldın-bu bir drano, volkanlar patlıyor,
Tekerlemeler taşan, yavaş yavaş büyüyen
Her şey soğukta yazılır, bu yüzden para kazanabilir-
Cide, rehber olmak için düşüncelerim,
Slayt için 48 parça
Yenilmez, mikrofon canavarı Rakim
Duyurun, 'ben çalışma işini doğru neden ,
Ama soruna geri dönersek, alışkanlık haline gelmeliyim,
Bunu çözemezsin, aptal tavşan.
Reçete, ne zaman kapsamlı bir hipertondur
Herion gibi bir mikrofon için şeytanım
Bas başlar başlamaz, bir düzeltmeye ihtiyacım var
Bana bir sahne, bir mikrofon ve bir karışım ver
Ve bir kavanoza koyun ya da Gaflet hali mi edeceğim? Dikkat et, bu reanamator!
Mikrofona bir tehdit, ölümcül bir silah
Bir suikastçı, eğer insanlar adım atmazsa
Hiç görmediğin bir parçamı görüyorsun.
Ben bir mikrofon için fiending olduğumda, ben mikrofon fiend değilim…
12 yaşından sonra Gremlin'den daha kötüyüm.
Beni Hip-hop ile besle ve titremeye başlıyorum
Gerilim heyecanı yoğun, dehşete kapıldınız
Ama bu «Darkside'dan Masallar " In sinemaları değil»,
Herhangi bir araç gerekli, bu da ne yapılması gerekiyor
Ben burada olun çünkü çok gel…
DJ'İM malzemeyi keser…
Büyük imparatorluk.
Bana el attığın herhangi bir mikrofonu kırmam bir zorunluluktur,
Miras kaldı, aileden geliyor.
Boğanın sırtını kıran kafiyeyi yazdım.,
Eğer bu onları yavaşlatmazsa, tam bir paket taşırım.
Şimdi izin vermek istemiyorum, uzak durmalısın
Sahneyi sıcak tutmadın, geri çekil!
Bayanlar ve Baylar, görmek üzeresiniz
Maksimum Kabul edilmesi hakkında yapamıyor bir hobi, bunu görmek rahatlarım ben
Bir hyperchrondriac olarak yutturmaca çünkü rap bir-
Lanet bir panzehir, sigara içemeyeceğin bir şey
Uyuşturucudan daha fazlası, uzaklaşmaya çalışıyorsun ama yapamıyorsun, meteliksizsin
Çatlamaktan daha fazlası, harekete geçenler için yedeklemeliydin, herhangi bir şovmen tarafından şaplaklanmaktan daha fazlası olmalı, bir işkence odam var
Teke tek kalan benim!
Bu yüzden gözlerini kapat ve nefesini tut,