Rage Against The Machine — Wake Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage Against The Machine adlı sanatçının "Wake Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come on!
Uggh!
Come on, although ya try to discredit
Ya still never edit
The needle, I'll thread it
Radically poetic
Standin' with the fury that they had in '66
And like E-Double I'm mad
Still knee-deep in the system's shit
Hoover, he was a body remover
I'll give ya a dose
But it'll never come close
To the rage built up inside of me
Fist in the air, in the land of hypocrisy
Movements come and movements go
Leaders speak, movements cease
When their heads are flown
'Cause all these punks
Got bullets in their heads
Departments of police, the judges, the feds
Networks at work, keepin' people calm
You know they went after King
When he spoke out on Vietnam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot
Yeah!
Yeah, back in this...
Wit' poetry, my mind I flex
Flip like Wilson, vocals never lackin' dat finesse
Whadda I got to, whadda I got to do to wake ya up
To shake ya up, to break the structure up
'Cause blood still flows in the gutter
I'm like takin' photos
Mad boy kicks open the shutter
Set the groove
Then stick and move like I was Cassius
Rep the stutter step
Then bomb a left upon the fascists
Yea, the several federal men
Who pulled schemes on the dream
And put it to an end
Ya better beware
Of retribution with mind war
20/20 visions and murals with metaphors
Networks at work, keepin' people calm
Ya know they murdered X
And tried to blame it on Islam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot
Uggh!
What was the price on his head?
What was the price on his head!
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard, I think I heard a shot
'He may be a real contender for this position should he
abandon his supposed obediance to white liberal doctrine
of non-violence...and embrace black nationalism'
'Through counter-intelligence it should be possible to
pinpoint potential trouble-makers...And neutralize them,
neutralize them, neutralize them'
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
How long? Not long, cause what you reap is what you sow
Şarkı sözü çevirisi
Haydi!
Uggh!
Seni sarsmak rağmen hadi
Ya hala asla düzenleme
İğne, ben onu iplik olacak
Kökten şiirsel
66'da sahip oldukları öfkeyle ayakta duruyorlar .
Ve E-Double gibi kızgınım
Hala sistemin bokunda diz çökmüş
Hoover, o bir vücut sökücüydü.
Sana bir doz vereceğim.
Ama asla yaklaşmayacak.
İçimdeki öfkeye
Havada yumruk, ikiyüzlülük ülkesinde
Hareketler gelir ve hareketler gider
Liderler konuşuyor, hareketler sona eriyor
Kafaları uçtuğu zaman
Çünkü tüm bu serseriler
Kafalarında kurşunlar var.
Polis departmanları, hakimler, federaller
İş yerinde ağlar, insanları sakin tutmak
King'in peşine düştüklerini biliyorsun.
Vietnam hakkında konuştuğu zaman
Gücü sahip olmayanlara çevirdi.
Ve sonra atış geldi
Evet!
Evet, bunun içinde...
Şiir zekası, zihnim bükülüyor
Wilson gibi Flip, vokal asla dat finesse lackin'
Ne yapmalıyım, ne yapmalıyım seni uyandırmak için
Seni sarsmak, yapıyı kırmak için
Çünkü kan hala olukta akıyor.
Fotoğraf çekmek gibiyim.
Mad oğlan kicks açık the shutter
Oluğu ayarla
O zaman kal ve cassius gibi hareket et
Kekemelik adımını tekrarlayın
Sonra faşistlerin üzerine bir sol bomba
Evet, birkaç federal adam
Kim rüya şemaları çekti
Ve bir son vermek
Seni daha iyi dikkat
Zihin savaşı ile misilleme
Metaforlarla 20/20 vizyon ve duvar resimleri
İş yerinde ağlar, insanları sakin tutmak
X'i öldürdüklerini biliyorsun.
Ve İslam'ı suçlamaya çalıştı
Gücü sahip olmayanlara çevirdi.
Ve sonra atış geldi
Uggh!
Kafasının fiyatı neydi?
Kafasındaki fiyat neydi?
Sanırım bir silah sesi duydum.
Sanırım bir silah sesi duydum.
Sanırım bir silah sesi duydum.
Sanırım bir silah sesi duydum.
Sanırım bir silah sesi duydum.
Sanırım duydum, sanırım bir atış duydum.
'Bu pozisyon için gerçek bir yarışmacı olabilir
beyaz liberal doktrine sözde itaatkarlığını terk et
şiddetsizlik...ve siyah milliyetçiliği kucakla'
'Karşı istihbarat yoluyla mümkün olmalıdır
potansiyel sorun yaratıcıları kesin olarak belirleyin...Ve onları etkisiz hale getirin,
onları etkisiz hale getirin, etkisiz hale getirin'
Uyan! Uyan! Uyan! Uyan!
Uyan! Uyan! Uyan! Uyan!
Ne kadar? Çok uzun değil, çünkü biçtiğin şey ektiğin şeydir.