Raggedy Angry — Requiem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raggedy Angry adlı sanatçının "Requiem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever
You know what they say about suicides
They become civil servants in the afterlife
That they can’t accept what they’ve done
So they hide in hell welling up
Thinking how they fucked up
And how it all sucks
And how it’s forever
So never will they see light ever, just darkness
Staring off escarpments over demon housing apartments
In a deep red abyss, remiss,
Of how they’ve lost everything they’ve ever known
And of their life and how it’s wasted
And now everything will be different
From this point on I’m too far gone
Blindfold me and pass me the gun
Light my cigarette, smoke till it’s dead…
Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever
Şarkı sözü çevirisi
Flammis Acribus Addictis
Ve bu şu şekilde tercüme edilir
Keder alevlerine gönderildi
Asla ölmeyen, seni sonsuza dek yakan bir ateş
İntiharlar hakkında ne derler bilirsin.
Öbür dünyada memur olurlar.
Yaptıklarını kabul edemiyorlar.
Bu yüzden cehennemde saklanıyorlar.
Nasıl becerdiklerini düşünüyorum
Ve her şey nasıl berbat
Ve sonsuza kadar nasıl
Bu yüzden asla ışığı görmeyecekler, sadece karanlık
Demon konut daireler üzerinde escarpments kapalı bakıyor
Derin bir kırmızı uçurumda, ihmalkar,
Bildikleri her şeyi nasıl kaybettiklerini
Ve hayatları ve nasıl boşa harcandığı hakkında
Ve şimdi her şey farklı olacak
Bu noktadan itibaren çok ileri gittim
Gözümü bağla ve silahı ver.
Sigaramı yak, ölene kadar iç.…
Flammis Acribus Addictis
Ve bu şu şekilde tercüme edilir
Keder alevlerine gönderildi
Asla ölmeyen, seni sonsuza dek yakan bir ateş